Classement : histoire ; réfugiés polonais
Bibliographie
Table des Matières : vue d’ensemble
Première partie :Aperçus historiques (Pologne et relations franco-polonaises)
Deuxième partie :Frédéric Chopin, questions biographiques
Troisième partie :La nationalité de Frédéric Chopin, notamment :
Le statut de Frédéric Chopin quant à la nationalité
Le statut de Nicolas Chopin quant à la nationalité
Index des personnes citées dans le blog
This is the English version of the page A propos de Nicolas Ambroise Kubalski (1794-1873) in the blog Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques.
After the Polish November insurrection Nicolas Ambroise Kubalski (Mikołaj Ambroży Kubalski, 1794-1873) emigrated to France where he wrote books and leaflets, notably one published in 1836 about the Polish expeditions to Switzerland and to Savoie in 1833-1834 (link) ; he personnally took part in the first of them.
Biographical information
It is not very important; notably, there is no mention of him in Wikipedia.
Books
At the beginning of this book from 1836 (page 5), he says :
« Les réfugiés du dépôt de Besançon jouèrent, dans cette expédition, le rôle principal, comme étant les plus nombreux ; c’est donc à eux que s’appliquera plus particulièrement le présent récit [Note : L’auteur, qui résidait à Besançon, fit partie de cette expédition] ».
Tranlation
« The refugees from the Besançon residence area played in this expedition the main part, as they were the most numerous; this narration will more particularly concern them* [*Note : The author, who was residing in Besançon, was one of the members of the expedition] ».
Books
At the beginning of this book from 1836 (page 5), he says :
« Les réfugiés du dépôt de Besançon jouèrent, dans cette expédition, le rôle principal, comme étant les plus nombreux ; c’est donc à eux que s’appliquera plus particulièrement le présent récit [Note : L’auteur, qui résidait à Besançon, fit partie de cette expédition] ».
Tranlation
« The refugees from the Besançon residence area played in this expedition the main part, as they were the most numerous; this narration will more particularly concern them* [*Note : The author, who was residing in Besançon, was one of the members of the expedition] ».
Internet
(Google, request : Mikołaj Ambroży Kubalski)
*Encyklopedia Gutenberga (link)
(Google, request : Mikołaj Ambroży Kubalski)
*Encyklopedia Gutenberga (link)
« Mikołaj Ambroży, publicysta, (1794—1873), służył początkowo w wojsku Królestwa, po powstaniu listopadowem wyjechał do Francji, gdzie pracował nad dziejami Słowian. Prócz licznych prac w dziennikach ogłosił: „Memoires sur l'expedition des réfugiés Polonais en Suisse et en Savoie dans les années 1833—34“ (1836), „Statistique et ethnographie des peuples Slaves en Europe“ (1840), „Tableau de l'Europe orientale“ (1852), „Vie et avantures du Comte Maurice Beniowski“ (1853), „Rzut oka na wypadki zaszłe we Francji, oraz w krajach ościennych, od połowy lipca 1870 do końca maja 1871“ (1872) i w. in. »
« Poszukiwane koligacje dla tomu 16. PSB
6. s. 7: KUBALSKI Mikołaj Ambroży (1794-1875) powstaniec 1830, emigrant, historyk, wydawca opracowań statystycznych i geograficznych, publicysta (rodzice nieznani)
Translation
Translation
« Items of PSB Tome 16
6. page 7: KUBALSKI Nicolas Ambroise (1794-1875) 1830 insurgent, emigrant, historian, editor of statistical and geographical works, publicist (parents unknown)
6. page 7: KUBALSKI Nicolas Ambroise (1794-1875) 1830 insurgent, emigrant, historian, editor of statistical and geographical works, publicist (parents unknown)
« Listy od Kubalskiego Mikołaja Ambrożego »
Translation
« Letters of Kubalski Nicolas Ambroise »
Two letters from Kubalski to Leonard Niedzwiecki, another refugee.
Translation
« Letters of Kubalski Nicolas Ambroise »
Two letters from Kubalski to Leonard Niedzwiecki, another refugee.
« Studenci Uniwersytetu Warszawskiego z lat 1808-1831
1436. Kubalski Mikołaj [Ambroży] ur. ok. 1794 ur. woj. sandomierskie - wydz. Prawa i Administracji (sekcja Prawa i Admin.) od 1817 - rodzice w 1817: nie żyją ojciec szlachcic.
Translation
Translation
« Students of the Warsaw University, years 1808-1831
1436. Kubalski Nicolas Ambroise, born around 1794 in the Sandomir voivodship ; student of Law and Administration (section Law and Administration) from 1817 ; ??? »
1436. Kubalski Nicolas Ambroise, born around 1794 in the Sandomir voivodship ; student of Law and Administration (section Law and Administration) from 1817 ; ??? »
Kubalski Mikołaj, oficer, um. 20 V 1875 »
Translation
« Cimeteries of our heroes 1794-1864
Kubalski Nicolas, officer, died on the 20th May 1875 »
Translation
« Cimeteries of our heroes 1794-1864
Kubalski Nicolas, officer, died on the 20th May 1875 »
List of publications
Source : catalogue of the French National Library (BnF)
Books
Books
*Mémoires sur l’expédition des réfugiés polonais en Suisse et en Savoie dans les années 1833-1834, Paris, Merklein, 1836, available on Google Books (link)
*Statistique physique et descriptive de l'empire de Russie, par une commission de membres de la Société de statistique universelle, par MM. César Moreau et Nicolas Kubalski ; sous la présidence de M. Jullien, Paris, C. Heydeloff, 1838, 130 p.
*Voyages et découvertes en Océanie, depuis 1791 jusqu'à nos jours, Tours, Mame, 1852, 188 p.
*Recherches historiques et statistiques sur les peuples d'origine slave, magyare et roumaine, Paris, Delarue, 1852, 339 p.
*Voyages en Sibérie, Tours, Mame, 1853, 188 p.
*Voyages entre la Baltique et la mer Noire, Tours, Mame, 1854, 188 p.
*Voyages dans l'Océan Pacifique (Sud-Est) et description des îles principales, Tours, Mame, 1854, 188 p.
*Tableau de l'Europe orientale, ou Recherches historiques et statistiques sur les peuples d'origine slave, magyare et roumaine, augmentée d'un appendice sur la question d'Orient par MM. Ld. Chodzko et P. Raymond, Paris, Delarue, 1854, 360 p.
*Vie et aventures du comte Maurice-Auguste Beniowski, résumées d'après ses mémoires (années 1767-1786), Tours, Mame, 1856, 187 p.
Leaflets
*Canada, Paris, Vve Bouchard-Huzard, sans date, 7 p. (extrait de l' « Encyclopédie du XIXe siècle »)
*Les puissances européennes ont-elles droit et intérêt d'intervenir dans les affaires de la Pologne ? Examen de cette question par un Polonais, Besançon, Bintot, 1832, 39 p.
*Sur les créances réclamées de la France par la Russie au nom du royaume de Pologne, Paris, J. Ledoyen, 1835, 15 p.
*La Cour de Rome et celle de Saint-Pétersbourg, Paris, J. Ledoyen, 1842, 15 p.
*Aperçus historiques et littéraires sur les peuples d'origine slave, Paris, Imprimerie de Cosson, 1844, 16 p.
*Le Vétéran des vétérans sous les armes, ou Vie de J. Colembinski (Golembiewski), qui compte cent quinze ans de service actif, Paris, J. Ledoyen, 1846, 11 p.
*Notice géographique et historique sur la ville libre de Cracovie, Paris, Vve Bouchard-Huzard, 1846, 7 p.
*Considérations sur le passé et l'état actuel de la Pologne, Paris, E. Dentu, 1863, 48 p.
Création : 26 mai 2018
Mise à jour : 27 mai 2018
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page : 329 E. Nicolas Ambroise Kubalski (english version)
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.fr/2018/05/329-e-nicolas-ambroise-kubalski-english.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire