Quelques informations sur l’œuvre de Jean-Népomucène
Janowski (Jan Nepomucen Janowski,1803-1888),
militant politique et historien de la Pologne de son temps
Classement : Histoire de la Pologne ; bibliographie
Ceci est la suite de la page
consacrée à Jean-Népomucène Janowski, militant politique polonais radical,
auteur de plusieurs ouvrages sur l’histoire polonaise.
Le lieu de son décès, Juvisy-sur-Orge, ouvre une perspective
sur l’histoire de l’émigration polonaise en France : il existait dans
cette commune, à la fin du XIXème siècle, un asile pour les « vétérans
polonais » de l’insurrection de 1830-1831 (et sans doute d’autres personnes), sujet
que j’ai développé sur la page La
maison des Vétérans polonais de Juvisy (1866-1907).
On trouvera ici une liste des œuvres de cet auteur,
presque toutes publiées en France, quoique, pour beaucoup, en polonais. Cette
liste est reprise de la bibliographie
Worldcat, reclassée et réécrite ; certains points restent à vérifier.
Au dessous, quelques détails sur son livre Les
derniers momens de la révolution de Pologne en 1831.
Liste
Sommaire
Thèse en
latin
Ouvrages en
français
Ouvrages en
polonais
Ouvrages de
publication récente
Thèse en latin
*Investigentur
omnes sententiae et loci iuris Romani, quotquot in Cadlubcone* occurant et
indicentur fontes eorum, Varsovie, Typis Collegii Scholarum Piarum (Presses du Collège des Ecoles Pieuses*),
1827 (Dissertatio* Universitatis Litterarum Regiae Varsaviensis Iureconsult. Ordo.)
Notes
*Le titre signifie : « Que soient examinées toutes les phrases et formules (?) de droit romain, pour autant qu'elles apparaissent dans Cadlubco, et que soient indiquées leurs sources ». Le sujet est l'influence du droit romain sur le droit polonais, étudiée à partir du livre de Kadlubek
*Cadlubco : il s'agit de Vincent Kadlubek (Wincenty Kadłubek, 1150-1223), évêque de Cracovie de 1207 à 1218, auteur d'une chronique de la Pologne (Magistri Vincentii Chronica Polonorum, 1207)
*Collège des Ecoles Pieuses : il s'agit probablement du Collegium Nobilium fondé en 1740 par le piariste Stanislas Konarski, établissement qui est un prédécesseur de l'université de Varsovie (le bâtiment actuel, 22-24 rue Miodowa, construit en 1832, abrite l'Académie théâtrale Alexandre Zelwerowicz)
*Dissertatio : apparemment un mémoire de maîtrise et non pas une thèse de doctorat, (cf. biographie de l'auteur)
*Le titre signifie : « Que soient examinées toutes les phrases et formules (?) de droit romain, pour autant qu'elles apparaissent dans Cadlubco, et que soient indiquées leurs sources ». Le sujet est l'influence du droit romain sur le droit polonais, étudiée à partir du livre de Kadlubek
*Cadlubco : il s'agit de Vincent Kadlubek (Wincenty Kadłubek, 1150-1223), évêque de Cracovie de 1207 à 1218, auteur d'une chronique de la Pologne (Magistri Vincentii Chronica Polonorum, 1207)
*Collège des Ecoles Pieuses : il s'agit probablement du Collegium Nobilium fondé en 1740 par le piariste Stanislas Konarski, établissement qui est un prédécesseur de l'université de Varsovie (le bâtiment actuel, 22-24 rue Miodowa, construit en 1832, abrite l'Académie théâtrale Alexandre Zelwerowicz)
*Dissertatio : apparemment un mémoire de maîtrise et non pas une thèse de doctorat, (cf. biographie de l'auteur)
Ouvrages en français
*Les derniers momens
de la révolution de Pologne en 1831, Condé-sur-Noireau, J.-P. Auger, 1833
*La politique oriento-méridionale
du cabinet de Pétersbourg considérée dans son rapport avec la cause polonaise,
Poitiers, L. Bources, 1836.
*La Vérité́ sur le général
Rybinski : 7 juin 1849, Sceaux, Imprimerie de E. Dépée, s.d. (ca
1849 ?)
*Un mot d'histoire sur
les jésuites dans l'ancienne Pologne, Bruxelles, C. Muquardt, 1874 (sous le
pseudonyme de Prawdic II)
Discours
*Sur la Pologne : réfugié
polonais, prononcé à l'anniversaire de
la révolution polonaise, célébré à Laval, le 29 novembre 1833, Mortain, s.n.,
1834
*Discours : réfugié
polonais, lors de la réunion qui eut
lieu à Vire, le 29 novembre 1834, 4ème anniversaire de la révolution polonaise,
s.l., s.n., 1834
Traductions en français
* Maurice Mochnacki,
Essai historique et politique sur le royaume de Pologne (1815-1830), Paris,
Cabinet de lecture polonais, 1847 (sous le pseudonyme « J. N. J. »)
Ouvrages en polonais
*Krótki katechizm polityczny,
Bourges, s.n., 1833
*Prawa człowieka i
obywatela oraz katechizm polityczny, Agen, imprimerie Julien Duillot, 1834.
* « Merum
nomen sine re », czyli król de facto, świstek polityczny, Paris,
imprimerie Bourgogne et Martinet, 1844.
*List otwarty do Adama
Jerzego Czartoryskiego, Londres, Grays Inn Road, 1855.
*Margrabia Alexander
Wielopolski, Paris, Librairie polonaise, 1861.
*O Początku
Demokracyi Polskiéj : Krótka Wiadomość, Paris, chez l’auteur, 1862.
*Rzym i Polska : kilka
dokumentów historycznych od roku 1831, Paris, chez l’auteur, 1863
*Moja korespondencya z
księciem Władysławem Czartoryskim, głównym ajentem dyplomatycznym Tajnego
Rządu Narodowego, Paris, chez l’auteur, 1864.
*List otwarty do
teraźniejszego Towarzystwa Demokratycznego, Paris, Librairie du Luxembourg
et Leipzig,E. Ł. Kasprowicza, 1867
*Ksia̜źe̜ta
Czartoryscy : koŕtki rys historyczny, Poznań, Imprimerie du Tygodnik
Wielkopolski, 1873.
Ouvrages non datés
*Towarzystwo
demokratyczne Polskie, Paris,
Bourgogne et Martinet 30 rue du Colombier, s.d.
*Do wydawcy Królów
polskich : 25 październik 1832, Paris, A. Pinard, s.d.
*Oświadczenie z
powodu podanego do cara przez Towiańszczyków memoryału, Paris, Bourgogne
et Martinet, s.d.
Collectifs
*Jan Nepomucen Janowski; Charles-Edmond Chojecki, XXXIa Rocznica powstania listopadowego, s.l., s.n., s.d. (1861)
* Artur Wołyński, Leopold Winkler, Jerzy Kalkstein, Helmina
von Chézy, Jan Nepomucen Janowski, Stuletniéj
niewoli rok pierwszy : dzieło zbiorowe, Poznań, Imprimerie du Tygodnik
Wielkopolski, 1872.
Périodique
*Przegląd Dziejów
Polskich, Poitiers, A. Pichot, 1836-1844.
Traductions en polonais
* Moses Mendelssohn, Obrzędowe
ustawy Żydów co do spadków, opiek, testamentów i stosunków małżeńskich,
o ile się te dotyczą własności, Varsovie, 1830 (traduction de l’allemand)
*François Lamennais, Księgi Ludu, Londres, 1858 (traduction
du français)
Ouvrages de publication récente
*Notatki
autobiograficzne, 1803-1853, Wrocław, Wydawnictwo Zakładu Narodowego im.
Ossolińskich, 1950 (édition de Marian Tyrowicz)
*Polemiki ideologiczne
J.N. Janowskiego, Varsovie, 1960 (édition d’Helena Rzadkowska)
L'ouvrage sur la révolution polonaise
Titre
*Les derniers momens
de la révolution de Pologne en 1831, depuis l' attaque de Varsovie Récit des
événemens de l’époque accompagné des observations et des notes historiques par
Jean-Népomucène Janowski
Editions
*Condé-sur-Noireau, J.-P. Auger et Paris Roret, Lecointe et
Pougin, Hector Bossange, 1833
Apparemment, c’est la seule édition française ; il n’y a
pas eu de traduction.
Contenu
A venir
Création : 5 février 2014
Mise à jour :
Révision : 25 juillet 2017
Auteur
: Jacques Richard
Blog :
Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page :
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.fr/2014/02/janowski-2-oeuvre.html
.JANOWSKI (Jean-Népomucène), publicîste polonais, né à Konopisky en 1803, mort en France. Il était bibliothécaire de
RépondreSupprimerIl y a dans ce blog une page consacrée à la biographie de JN Janowski (158).
RépondreSupprimerDe toute façon, tout renseignement doit être sourcé, en plus de ne pas être tronqué.