mardi 1 janvier 2013

4 Qui est Frania Wisniewska ?

Qui est donc la « polono-franco-amerloque » Frania Wisniewska, adepte fanatique du culte de « Chopin français » ?


Classement : Chopin dans Wikipédia


Ceci est la suite de la page Wisniewska et Hysteriska sont dans un bateau., dans laquelle j'explique comment, lors du débat qui a eu lieu en 2010 dans Wikipédia-fr à propos de la nationalité de Frédéric Chopin, deux intervenantes, l’IP 86.66.146.209 (que je nomme par commodité « Hysteriska ») et Frania Wisniewska se sont manifestées de façon tonitruante comme tenantes de la thèse de « Chopin français ».

Question préalable : Hysteriska et Wisniewska ne seraient-elles qu'une seule personne ?
J'ai déjà signalé un aspect curieux de ce débat : au départ, Hysteriska intervient seule contre divers wikipédiens, puis, juste après que le mot "polonais" a été supprimé de l'introduction dans le but de la « neutraliser », Wisniewska fait son apparition et Hysteriska n'intervient plus jamais. On pourrait parler de substitution entre l'une et l'autre et envisager leur identité ou au moins leur collaboration non explicite. 
Le style d’Hysteriska est différent de celui de Wisniewska, elle fait plus de fautes de français, mais la base de l’argumentation est proche.
Une phrase d’Hysteriska est très suspecte : « je ne suis pas une spécialiste de sa vie mais dans le peu de choses que j'ai lu de lui je ne trouve rien qui puisse contredire le fait qu'il ne soit pas franco-polonais », Je ne vois pas pourquoi quelqu’un qui ne s’intéresserait pas un tant soit peu à Chopin s’acharnerait autant sur un point de détail. Or, peu après, apparaît miraculeusement une personne qui s’intéresse aussi à ce point de détail : Wisniewska. 
Pourquoi quelqu’un qui « se contrefiche de Chopin » irait-il consulter le Code Napoléon sur la question de la nationalité ? Il est donc curieux qu’Hysteriska (qui ne se présente pas comme juriste) cite une phrase du Code civil (« Tout enfant né d'un Français a l'étranger est Français ») que Wisniewska cite aussi à plusieurs reprises.

Qui est Frania Wisniewska ?
Elle se présente comme « la polono-franco-amerloque Frania » et comme amateur de musique (de piano ?) : « Sur ce, je retourne à mes gammes ».
En 2010, elle est la seconde contributrice sur la page « Frédéric Chopin » (121 interventions, dont 11 mineures, du 6 mars 2008 au 9 août 2010).
Un fait intéressant est qu'elle n'est jamais intervenue, sous ce nom en tout cas, dans la Wikipédia polonaise, où évidemment son point de vue ne serait pas très populaire : mais elle aurait tout de même pu faire un essai... On la rencontre d'ailleurs en d'autres endroits sur la Toile en polonais : par exemple, sur le site Walka o zdrowie dzieci (Le combat pour la santé des enfants), à propos d'un produit nommé Bebiko Ha.

Elle a contribué à Wikipédia-fr du 7 avril 2007 au 3 novembre 2011 avec 633 interventions, dont 264 sur des pages de discussion (79 dans la discussion « Frédéric Chopin), 90 mineures, 121 sur la page Chopin ; autres contributions notables qu'elle a faites : la Révolution française (31) et Marie Antoinette (5) ; Louis XIV (8) ; la Sauge des devins (12).
Elle apparaît donc comme un contributeur fortement orientée vers Frédéric Chopin.

Elle a aussi contribué à Wikipedia-en du 21 octobre 2007 au 27 octobre 2011 (1° février 2012 sur sa page personnelle) avec un nombre nettement plus important de contributions (plusieurs milliers). Elle intervient notamment dans la discussion sur Nicolas Chopin : 
« Polish of French descent?
Polish of French descent implies that Nicolas Chopin was born a Pole of French descent, which he was not: Nicolas Chopin was born a Frenchman in France; thus, putting him in the category of Polish people of French descent [1] is not correct.
If put in a category, Nicolas Chopin should be in that of French people who emigrated to Poland.
--Frania W. (talk) 20:29, 3 February 2010 (UTC) »
Remarque : « Polish of French descent » (« Polonais d'origine française ») n'implique pas nécessairement qu'il soit né Polonais. FW semble croire que « descent » signifie « ascendance », qui en anglais se dit « ancestry ». 
Mais le plus intéressant sur cette page est que l'on trouve immédiatement après la sienne une intervention sous IP : 
« he was french what's wrong with you people ? are you all anti-french pro-polish ? why are you so afraid about the french side of frederic chopin? you pratically want his father to became polish and erased the fact he is french. I call this racism. Just because chopin was a great composer!!!!this is so childish.I'm so angry !! —Preceding unsigned comment added by 86.66.146.209 (talk) 00:46, 22 April 2010 (UTC) »
Or l'IP 86.66.146.209 est celle d'Hysteriska dans le débat sur la nationalité de Frédéric Chopin. Le style d'Hysteriska est du reste tout à fait reconnaissable. 
Cette occurrence donne du poids à l'idée que 86.66.146.209 est proche de Frania Wisniewska.

Création : 1° janvier 2013
Mise à jour : 6 mars 2014
Révision : 29 septembre 2020
Auteur : Jacques Richard
Blog : Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page : 4 Qui est Frania Wisniewska ?
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.fr/2013/01/frania-wisniewska.html








Publié par à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)