vendredi 14 septembre 2018

Entrée



Sur Frédéric Chopin 
Questions biographiques et historiques

La nationalité de Frédéric Chopin


Aperçus sur l'histoire de la Pologne et des relations franco-polonaises de 1770 à 1850

par 

Jacques Richard


Dernier article : 14 septembre 2018






337. Hélène Pierrakos biographe de Chopin (1998)

Quelques informations sur Hélène Pierrakos et sur son ouvrage consacré à Chopin


Classement : biographies ; Frédéric Chopin


Accueil

Bibliographie

Table des Matières : vue d’ensemble
Première partie :Aperçus historiques (Pologne et relations franco-polonaises)
Deuxième partie :Frédéric Chopin, questions biographiques
Troisième partie :La nationalité de Frédéric Chopin, notamment :
Le statut de Frédéric Chopin quant à la nationalité
Le statut de Nicolas Chopin quant à la nationalité

Index des personnes citées dans le blog


L’auteur
Hélène Pierrakos (née en 1957) est musicologue.
Selon la présentation de l’ouvrage référencé (1998), elle a « obtenu un 1er Prix de Recherche en Esthétique musicale au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, elle collabore à diverses revues (Le Monde de la Musique, Opéra International, L’avant-scène Opéra). Depuis 1985, elle est productrice à Radio France (France Musique et France Culture). »
Selon le site des éditions Fayard (lien), « Hélène Pierrakos a été productrice à France Musique et rédactrice à la Philharmonie Luxembourg. Elle anime actuellement une émission sur Fréquence protestante. »

L’ouvrage
Référence
*Hélène Pierrakos, Chopin, Paris, Editions Jean-Paul Gisserot, coll. « Pour la musique », 1998 [ISBN 2-87747-371-6]

Table des matières
7 Prologue
12 Les années polonaises
25 La Pologne rêvée
35 Paris –L’estrade et le salon
52 Idylle, voyages et concerts
58 George Sand
82 Dernier concert, dernier voyage
89 Technique et expression
98 Méditation et mélancolie
106 La puissance et la grâce
110 Chronologie
118 Les principales œuvres de Chopin
121 Discographie
122 Pour en savoir plus
123 Vocabulaire technique

Contenu
A venir



Création : 14 septembre 2018
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page : 337. Hélène Pierrakos biographe de Chopin (1998)
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.com/2018/09/helene-pierrakos-biographe-de-chopin.html







mercredi 29 août 2018

336. Alexandre de Moriolles 4. Ses mémoires

Quelques informations sur Alexandre de Moriolles, Français installé à Varsovie dans la jeunesse de Chopin


Classement : amis de Chopin ; histoire ; histoire de la Pologne


Accueil

Bibliographie

Table des Matières : vue d’ensemble
Première partie :Aperçus historiques (Pologne et relations franco-polonaises)
Deuxième partie :Frédéric Chopin, questions biographiques
Troisième partie :La nationalité de Frédéric Chopin, notamment :
Le statut de Frédéric Chopin quant à la nationalité
Le statut de Nicolas Chopin quant à la nationalité

Index des personnes citées dans le blog


Ceci est une suite de la page A propos d'Alexandre de Moriolles (1760-1845), dans laquelle je présente cette personnalité, émigré de la Révolution, installé en Pologne, notamment au service du grand-duc Constantin, chez qui le jeune Frédéric Chopin a eu l'occasion de rencontrer sa petite-fille, Alexandrine . 
La vie d’Alexandre de Moriolles est assez bien connue grâce à ses Mémoires, ouvrage publié en 1902, à la demande d'un gendre d'Alexandrine, avec le concours d'un historien, Frédéric Masson, auteur d'un Avant-propos critique.

L’avant-propos de Frédéric Masson
Frédéric Masson (1847-1923) est un diplomate devenu historien, spécialiste de la période napoléonienne.
Son avant-propos résume en la critiquant l’autobiographie d'Alexandre de Moriolles : il pointe un certain nombre de lacunes, mais indique aussi les points qui peuvent être vérifiés grâce à des sources documentaires externes et ceux qui constituent un témoignage intéressant..
Il explique aussi l’origine de cette publication : c’est un des fils d’Alexandrine de Moriolles qui a souhaité que cette publication ait lieu (peut-être à son compte ?).

Les Mémoires : références 
Edition française originale
*Mémoires du Comte de Moriolles sur l’émigration, la Pologne et la cour du grand-duc Constantin (1788-1833), précédés d’une Introduction par Frédéric Masson, Paris, Société d’éditions littéraires et artistiques/Librairie Paul Ollendorff, 1902, disponible sur Gallica (lien)
Compte rendu critique 
*J. E. Driault, Revue d’Histoire moderne et contemporaine, 1902, 4-2, pages 116-118, disponible sur le site Persée (lien)
Edition polonaise (1902)
*Pamiętniki hrabiego de Moriolles o emigracyi, Polsce i dworze Wielkiego Księcia Konstantego (1789-1833), Varsovie, Imprimerie A. T. Jezierski, 1902, 159 pages
Edition récente (2010)
*Mémoires du Comte de Moriolles sur l’Emigration, Nabu Press, 2010, 
(ISBN:9781146652094)

Table fournie par l'ouvrage
Cette table est très lacunaire et pas toujours exacte.

PREMIERE PARTIE (1789-1821) Page 1
 La Révolution.
 L’Emigration.
 Mission auprès de la Reine.
 Séjour en Allemagne.
 Départ pour la Pologne.
 Séjour chez M. de Bystri, le président Morzkowski, le comte Branicki.
 Entrée chez le grand-duc Constantin.

DEUXIÈME PARTIE (1821-1825) Page 259
– Voyage du grand-duc à Saint-Pétersbourg.
– La princesse de Lowicz et Fawicki.
– Mort de Mme Weïs.
– Mariage du grand-duc Michel.
– Education de Paul Alexandrof.
– L’empereur Alexandre.
– L'empereur et les Grecs.
– La grande revue.
– Ambitions de la princesse.
– Confidences du Grand-Duc.
– Le grand-duc Nicolas.
– Une soirée au Belvédère.
– La diète.

TROISIÈME PARTIE (1825-1830) Page 239
– Voyage on .France.
– La mort d'Alexandre.
– La conspiration de 1825.
– L’abdication du Grand-Duc.
– L’empereur Alexandre jugé et expliqué par le grand-duc Constantin.
– Nicolas et Constantin.
– Publication de l'abdication.
– La conspiration polonaise.
– Les Grecs.
– Navarin.
– Voyage en France (1829).
– Le Grand-Duc et son fils.
– Le Grand-Duc et son beau-père.
– L’empereur à Varsovie.
– La révolution de Juillet.

QUATRIÈME PARTIE (1830-1833) Page 315
– Coup d'œil sur l'histoire de la Pologne.
– Ses partages.
– Napoléon.
– L'empereur Alexandre et la Pologne.
– Gouvernement du grand-duc Constantin.
– Causes  de l'insurrection.
– Préliminaires de l'insurrection.
– L'attaque du Belvédère.
– Attitude du grand-duc Constantin.
– Le dictateur Chlopicki.
– Varsovie en 1831. [date inexacte : il s'agit de décembre 1830]
– Départ pour Breslau.
– Echecs des Russes.
– Mort du grand-duc Constantin.
– Son caractère.
– Retour à Paris.
– Explication de la disgrâce.
– Justification et apologie.

Table détaillée
Introduction Pages I à XIX
PREMIERE PARTIE (1789-1821) Page 1
– Page 1 La raison de ces Mémoires (écrites en 1837, comme indiqué page 42)
– Page 3 Au temps de Marie-Antoinette : une rencontre avec la duchesse de Chartres et la princesse de Lamballe (brue et fille du duc de Penthièvre)
– Page 6 Le duc de Penthièvre, le prince de Lamballe et le duc de Chartres (son fils et son gendre)
– Page 9 Marie-Antoinette, la princesse de Lamballe et la comtesse de Polignac
– Page 11  Entrée d'Alexandre de Moriolles au service du duc de Penthièvre
– Page 16 Les élections aux Etats Généraux ; l'ouverture des Etats ; retour à Sedan
– Page 19 La création du département des Ardennes ; coopération avec Pierre Baudin*, futur membre de l'Assemblée législative et de la Convention (non régicide)
– Page 21 Départ en Italie (avec un passeport régulier) ; installation à Mannheim
– Page 22 Visite à Coblence ; rencontre des comtes d'Avaray et d'Hautefort, condisciples de collège, proches de Monsieur (Louis XVIII)
– Page 24 Critique du milieu des émigrés de Coblence ; Cazalès*
– Page 26 Projet de retour en France (pour raisons financières) ; rencontre avec Monsieur qui lui confie une correspondance pour Louis XVI
– Page 27 Retour à Sedan ; voyage à Paris ; visite aux Tuileries (princesse de Lamballe)
– Page 29 Séjour à Anet ; le duc de Penthièvre ; la duchesse d'Orléans (auparavant de Chartres)
– Page 35 Retour à Paris ; rencontre avec la reine
– Page 37 Retour à Charleville, via Reims ; visite à son père
– Page 38 Passage clandestin de la frontière ; retour à Coblence (visite à Monsieur), puis à Mannheim
–  Page 40 Préparatifs militaires fin 1791-été 1792
–  Page 42 Le siège de Thionville fin août 1792
–  Page 44 Départ de Thionville, Verdun, (Valmy), Sommesuippe
–  Page 45 La retraite prussienne
–  Page 47 Visite de Moriolles à son domaine de Beauclair, puis retour à Verdun
–  Page 50 Fin de l'armée des Emigrés
–  Page 51 Retraite vers Luxembourg ; Longuyon 
–  Page 58 Luxembourg
–  Page 61 Coblence ; puis voyage vers Mannheim
–  Page 68 Mannheim : retrouvailles avec sa famille
–  Page 69 Mort de Louis XVI et réactivation de la guerre
–  Page 70 Séjour on Allemagne, dans un village près de Mannheim, puis à Neuwied, Ems, Brucknau, Bischoffsheim, Gerfelde (date : automne 1794)
–  Page 82 Projet d'aller en Pologne chez M. de Bystri ; lettre de recommandation
–  Page 84 Voyage via Ratisbonne, Linz, Cracovie, Lemberg, Brody (frontière russe)
–  Page 87 Convocation  à Kamenec, siège du gouvernorat de Volhynie (première mention explicite de son épouse) ; rencontre du général Tolstoï ; départ pour Jitomir ; rencontre du gouverneur Cheremetiev
– Page 96 Arrivée chez M. de Bystri, où le rejoint son épouse
– Page 97 Mort de Catherine II ; Paul I ; problème des recommandations ; départ de Bystri pour Moscou
– Page 101 Séjour avec Mme de Bystri (dont il affirme qu'elle cherche à le séduire), puis chez la mère de celle-ci, Mme Rogowska ; maladie de son épouse ; son propre mauvais état de santé
– Page 104 Départ chez la sœur de Mme de Bystri, Mme Gizycka, où résident plusieurs autres émigrés ; nouvelle maladie de son épouse ; séjour médical à Stary-Konstantynow ; rencontre avec le colonel (anglais) Fenshawe et sa famille ; retour chez Mme Gizycka
– Page 109 Le comte Gizycki ; séjour à Jitomir chez le gouverneur ; proposition de M. de Bystri de diriger un collège français ; nouveau séjour à Jitomir ; le juge Morzkowski ; éviction du gouverneur
– Page 117 Proposition de Morzkowski d'un poste de précepteur pour sa fille ; acceptation ; mondanités d'adieu ; installation dans un village, Sokolcza*, proche de Kiev ; visite de Morzkowski ; rétablissement du comte ; vacances de Morzkowski ; nombreuses visites ; le comte Olizar
– Page 128 Le comte Branicki* ; * ; entrée au service des Branicki (1797) ; voyage sur le Danube (1809) ; entrée au service de Constantin (1810)
– Page 132 La vie au Belvédère ; les idées politiques de Constantin ; quelques anecdotes concernant Constantin avec : La Harpe* - l'empereur Paul - Napoléon
Notes
*Pierre Charles Louis Baudin (1748-1799) (lien)
*Jacques de Cazalès (1758-1805)
*Sokolcza : ?
*François Xavier Branicki (1730-1819), général du royaume de Pologne, homme politique de premier plan du règne de Stanislas Auguste Poniatowski
*Frédéric-César de La Harpe (1754-1838), avocat et homme politique suisse (Berne) ; ne pas confondre avec l'écrivain français Jean-François de La Harpe (1739-1803)
*page 128 L'éditeur introduit ici le texte d'écrits divers qui ne figurent pas dans le manuscrit des Mémoires, muettes sur les années 1797-1821 ; la distinction entre l'original et les éléments rapportés n'est cependant pas claire, de même que la chronologie (on dirait que Constantin se trouve au Belvédère dès l'entrée du comte à son service, alors qu'il n'y arrive que vers 1815)

DEUXIÈME PARTIE (1821-1825) Page 159
– Page 159 Voyage du grand-duc à Saint-Pétersbourg
– Page 160 La princesse de Lowicz (Joanna Grudzinska, 1789-1831, épouse morganatique de Constantin) et Fawicki*
– Page 163 Education de Paul Alexandrof ; conflit entre Fawicki et de Moriolles
– Page 166 Maladie et départ de Mme Weïs*, la mère de Paul
– Page 169 Le rôle politique de l'armée
– Page 170 La princesse de Lowicz et la famille impériale ; la question du mariage du grand-duc Michel*
– Page 171 Education de Paul Alexandrof ; suite du conflit entre Fawicki et de Moriolles
– Page 183 L’empereur Alexandre à Varsovie, en chemin pour le congrès de Vérone (octobre 1822)
– Page 184 L'empereur et les Grecs (éloge d'Alexandre l'antilibéral ; la Sainte Alliance).
– Page 188 Passage d'Alexandre de retour de Vérone ; la guerre en Espagne
– La grande revue : voyage vers Brest-Litovsk ; première apparition de Paul comme officier.
– Page 197 Le jour de la revue ; accident d'Alexandre ; retour à Varsovie
– Page 200 Ambitions de la princesse de Lowicz en vue du mariage de Michel : un titre de grande-duchesse (qui lui est refusé) ; aussi refuse-t-elle d'aller à Saint-Pétersbourg
– Pages 202 Confidences du Grand-Duc sur un épisode de 1794 impliquant Catherine II
– Page 203 Départ de Constantin pour le mariage de son frère (20 février 1824), sans son épouse
– Page 208 De Mlle Grudzinska à la princesse de Lowicz ; le grand-duc et son épouse ; Fawicki et Illinski*
– Page 214 Mort de Mme Weïs à Nice au printemps 1824
– Page 215 Maladie de la princesse de Lowicz ; son départ en cure à Ems
– Page 217 Constantin part rejoindre son épouse, accompagné de Paul (septembre 1824)
– Page 218 Lettres de Paul à de Moriolles sur le séjour en Allemagne
– Page 220 Le grand-duc Michel à Varsovie ; présentation du personnage
– Page 224 Le grand-duc Nicolas à Varsovie ; présentation du personnage ; la question de la succession ; considérations sur la situation générale de la Pologne
– Page 227 Retour de la princesse de Lowicz de cure
– Page 228 La vie au Belvédère
– Page 229 Les soirées au Belvédère (lecture des journaux et anecdotes racontées par Constantin)
– Page 232 Séjour du grand-duc Nicolas à Varsovie
– Page 233 La diète de mai 1825 ; changements introduits par Alexandre ; le patriotisme polonais
– Page 235 Fin de la diète ; départ d'Alexandre ; offre de démission du comte de Moriolles ; son obtention de l'ordre de Saint-Stanislas ; départ pour la France (pour régler la question de ses indemnités d'émigré*)
Notes
*Mme Weïs : une Française, Joséphine Mercier (1778-1824), épouse Friedrichs-Weiss
*Fawicki : professeur (notamment de russe) de Paul ; protégé par la princesse de Lowicz dont il est présenté comme épris, il est théoriquement sous les ordres du comte de Moriolles, mais de fait un concurrent, d'où un conflit récurrent. Identification : le patronyme Fawicki n'est pour ainsi dire pas documenté sur Internet en dehors des mémoires du comte de Moriolles il s'agit probablement de Sawicki, nom courant en polonais (une page (lien) donne d'ailleurs Fawicki comme une variante de Sawicki).
*le grand-duc Michel : Michel Pavlovitch de Russie (1798-1849), frère de Constantin
*Illinski : ?
*indemnités d'émigré : loi du 27 avril 1825 (dite « loi du milliard des émigrés »)

TROISIÈME PARTIE (1825-1830) Page 239
– Page 239 Retour de France après un séjour de trois mois
– Page 239 Il apprend la mort d'Alexandre à son arrivée à Varsovie ; visite à Constantin, toujours considéré comme le successeur d'Alexandre ; problème de la succession des empereurs de Russie
– Page 242 La conspiration de 1825 ; l'attitude de Constantin 
– Page 246 Les derniers tsars : Catherine II ; l'empereur Paul ; l'exécution de Paul ; 
– Page 250 Alexandre : débuts du règne ; Austerlitz ; Tilsitt ; Alexandre et Napoléon ; projet de mariage russe ; préparatifs de l'offensive de 1812 ; la campagne de 1812 ; Koutouzov ; la retraite de Russie ; la campagne de France ; le congrès de Vienne ; erreurs d'Alexandre lors des négociations ; Alexandre après 1815 ; maladies et mort d'Alexandre
– Page 269 Refus de Constantin de quitter Varsovie pour aller abdiquer à Saint-Pétersbourg ; sa déclaration de l'époque d'Alexandre
– Page 277 L'affaire Miloradovitch et la répression à Varsovie ; procès de Varsovie et de Saint-Pétersbourg ; le couronnement de Nicolas à Moscou ; Constantin et Nicolas
– Page 282 Opposition de Constantin à l'intervention russe dans la guerre gréco-turque : ses arguments
– Page 289 la bataille de Navarin (octobre 1827) ;
– Page 290 Monotonie de la vie au Belvédère ; poursuite de l'éducation oppressive de Paul ; son émancipation (1829)
– Page 292 demande d'une autorisation de partir en France (septembre 1828) ; adieux de la princesse ; séjour à Dreux ; voeux de Nouvel An ; retour en Pologne (septembre 1829) ; rencontre avec Constantin et Paul près de Dresde ; considérations sur l'histoire récente de la France ; la situation politique ; arrivée à Varsovie
– Page 299 Maladie de Paul ; Constantin et les médecins de son fils ; répression et indulgence paternelle ; la princesse et Fawicki
– Page 305 Visite de M. Grudzinski ; le Grand-Duc et son beau-père.
– Page 306 L’empereur à Varsovie ; audience de Moriolles ; portrait de Nicolas
– Page 307 Cure à Reinerz Bad ; annonce de la révolution de Juillet.; retour à Varsovie ; entretien avec Constantin
– Page 309 Considérations générales sur la société, l'histoire de la France 

QUATRIEME PARTIE (1830-1833) Page 315
– Page 315 Considérations sur l'histoire de la Pologne : l'époque des Piest et des Jagellons ; l'affaiblissement (XVI°-XVII°) ; l'emprise étrangère (XVIII°) ; l'élection de Stanislas Auguste
– Page 319 Le premier partage : étude géopolitique ; la nouvelle Constitution (1791) ; omnipotence des seigneurs polonais ; second et troisième partages (1793, 1795)
– Page 326 Création du duché de Varsovie ; duplicité de Napoléon
– Page 327 L'empereur Alexandre et la Pologne ; création du royaume de Pologne ; les erreurs d'Alexandre ; l'armée polonaise ; le gouvernement ; la société ; arriération du pays
– Page 333 Améliorations de la période 1815-1830 (la prospérité du royaume de Pologne sous l'égide russe)
– Page 335 Le pacte entre Alexandre et les Polonais du Royaume ; le serment à la première Diète ; le rôle de Constantin dans le Royaume ; l'évolution conservatrice d'Alexandre à travers la Sainte Alliance 
– Page 338 Causes  de l'insurrection : atteintes aux libertés de la Diètes ; tensions entre les dirigeants polonais et russes ; atteintes aux libertés individuelles ; arbitraire de Constantin ; rôle excessif de la police secrète ; rôle démoralisant de cette police ; excès de la censure ;
– Page 343 Erreurs : une armée polonaise trop nombreuse ; maltraitée par Constantin ; un corps d'officiers de trop basse extraction ; les corps russes de Varsovie et leurs privilèges ; distorsions dans le recrutement des officiers ; l'école des porte-enseigne
– Page 349 Incidents divers ; l'affaire des porte-enseigne ; comportement de Constantin
– Page 352 petit nombre et faiblesse des conjurés ; la soirée et la nuit du 29 [mention du consul de France, 354]
– Page 354 L'attaque des casernes de Varsovie ; l'attaque du Belvédère.; mort du général Gendre pris pour Constantin ; mort de plusieurs généraux (polonais) ; attaque de l'arsenal ;
– Page 359 Attitude du grand-duc Constantin ; consolidation du soulèvement dans la journée du 30 ; comité de l'Hôtel-de-Ville
– Page 361 Carrière de Chlopicki ; son intronisation comme chef de l'insurrection ("Dictateur") ; retour à l'ordre ; départ de Constantin pour Brest-Litowsk, sous la protection de Chlopicki ; clubs révolutionnaires ; inconséquences de Constantin et de son entourage ; mise des scellés au Belvédère ; le général Kourouta ; les officiers et soldats russes
– Page 368 Entrevue de Moriolles et Chlopicki ; maintien de l'administration ; lettre de Moriolles au grand-duc ; fortification de Praga ; renforcement de l'armée ; la Diète 
– Page 374 Préparatifs de départ de Moriolles ; entrevue avec Chlopicki ; départ pour Breslau, où il arrive le 18 janvier 1831 ; entretiens avec Lubowicki (sous-directeur de la police du Royaume) ; correspondance avec Constantin
– Page 377 Lenteur et difficultés de la mobilisation russe ; choléra ; Constantin à Bialystok ; Moriolles à Reinerz Bad (15 juin) ; mort de Diebitsch ; rappel de la campagne en Turquie ; 
– Page 382 Mort de Constantin à Vitebsk ; considérations sur sa personnalité
– Page 390 Départ pour Prague, puis Mannheim ; lettres au tsar (sans réponses) ; retour à Paris ; lettre au grand-duc Michel 
– Page 393 Explication de la disgrâce grâce à un ami (lettre du 17 novembre 1831) : une lettre envoyée de Breslau en France, mais ouverte par la censure, dans laquelle il critiquait l'attitude du grand-duc et du général Kourouta lors du soulèvement de Novembre
– Page 398 Conclusion 
– Page 401 Fin
– Page 403 Table  


Pages liées


Création : cf page 330
Transfert : 29 août 2018
Mise à jour : 12 septembre 2018
Révision : 
Auteur : Jacques Richard
Blog : Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page : 336. Alexandre de Moriolles 4. Ses mémoires
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.com/2018/08/alexandre-de-moriolles-4-ses-memoires.html






vendredi 15 juin 2018

335. Alexandre de Moriolles 3. Documents d'état civil

Quelques informations sur Alexandre de Moriolles, Français installé à Varsovie dans la jeunesse de Chopin


Classement : amis de Chopin


Accueil

Bibliographie

Table des Matières : vue d’ensemble
Première partie :Aperçus historiques (Pologne et relations franco-polonaises)
Deuxième partie :Frédéric Chopin, questions biographiques
Troisième partie :La nationalité de Frédéric Chopin, notamment :
Le statut de Frédéric Chopin quant à la nationalité
Le statut de Nicolas Chopin quant à la nationalité

Index des personnes citées dans le blog


Ceci est la suite des pages A propos d'Alexandre de Moriolles (1760-1845)dans laquelle je présente ses Mémoires publiées en 1902, eAlexandre de Moriolles 2. Biographie.

Présentation
Alexandre de Moriolles (1760-1845) est un émigré de la Révolution, installé en Pologne, où il a notamment été au service du grand-duc Constantin Romanov, frère des tsars Alexandre 1er et Nicolas 1er.
Il a en effet été le précepteur de Paul, fils naturel de Constantin, pendant plusieurs années et a continué de vivre auprès du grand-duc jusqu’en 1830, même après que son emploi avait pris fin.
Il fait partie des « amis de Chopin » dans la mesure où ils se sont rencontrés au palais du Belvédère à l’occasion de prestations musicales de Chopin ; celui-ci a été un moment lié avec Alexandrine de Moriolles (petite-fille et non pas fille d’Alexandre).
La vie d’Alexandre de Moriolles est assez bien connue grâce à ses Mémoires, ouvrage publié en 1902, avec un Avant-propos de l'historien Frédéric Masson.

J'étudie ci-dessous les actes d'état civil concernant Alexandre de Moriolles et sa famille (sauf sa petite-fille, à qui sont consacrées trois pages, cf. infra).

Actes d'état civil
Actes établis à Lorient (Morbihan) : référence : AD 56, Lorient (lien).

Naissance d'Alexandre de Moriolles (Beauclair, 1760)
Pas d'acte repéré pour Beauclair à cette date. Il s'agit alors d'une paroisse du duché de Lorraine, où la conservation des registres paroissiaux a été erratique.
Selon l'acte de son mariage (1844, infra), il est né le 20 février 1760, fils de Léonard François Marie, comte de Moriolles (mort en 1804), et de Marie Gabrielle Renars de Fuschamberg.

Naissance d'Elisabeth de Bertrand (Toul, 1763)
Pas d'acte repéré pour Elisabeth de Bertrand. 
Selon son acte de décès, elle est née le 22 mai 1763, fille de Jacques de Bertrand et d’Elisabeth Vigoureux.

Mariage d'Alexandre de Moriolles avec Elisabeth de Bertrand (?, ?)
Pas d'acte repéré de ce mariage, dont le lieu et la date restent à déterminer.

Naissance de Marianne Cunégonde Brandmüller (Varsovie, 1803)
Pas d'acte repéré de cette naissance.
Selon l'acte de son mariage avec Alexandre de Moriolles (infra), elle est née à Varsovie le 16 février 1803, fille d’Antoine Brandmüller, propriétaire, et d’Anne Roxanska.

Naissance d'Alexandre de Moriolles fils (?, ?)
Pas d'acte repéré de cette naissance, dont le lieu et la date restent à déterminer.

Décès d'Alexandre de Moriolles fils (Moscou, 1831 ou 1844)
Pas d'acte repéré de ce décès.
Selon Frédéric Masson, Alexandre (fils) est mort à Moscou en 1831 du choléra ; selon l'acte de mariage d'Elisabeth Alexandra de Moriolles (AD 56, Lorient, mariages, 1857-1860, vue 71), à Moscou en 1844.

Décès d'Elisabeth de Bertrand (Lorient, 1843)
Référence de l'acte : AD56, Lorient, décès, 1843, n° 155, vue 20
Date de l'acte : 16 mars 1843
Date et lieu du décès : 15 mars 1843 à Lorient, 18 rue du Commerce.
Déclarants : 
*Philippe Cardonne, commissaire de la marine, ami
*Pierre Edouard Brou, capitaine de vaisseau, ami.

Mariage d'Alexandre de Moriolles avec Marianne Cunégonde Brandmüller (1844) 
Références de l'acte : AD 56, Lorient, mariages, 1838-1845, n° 174, vues 472-473.
Date et lieu du mariage : 14 septembre 1844, à Lorient, 18 rue du Commerce, au domicile du marié, « vu son grand âge et ses infirmités » (certificat du docteur Le Diberder).
Témoins :
*Etienne Mathieu Sallès, directeur des douanes en retraite
*Philippe Brou, major de la marine
*Ambroise Jean Marie Dubroustier de Kerporguon (?), notaire.
Frédéric Masson présente la mariée comme la gouvernante d'Alexandre de Moriolles, ce qui est cohérent avec son origine polonaise. 

Décès d'Alexandre de Moriolles (Lorient, 1845)
Références de l'acte : AD 56, Lorient, décès, 1845, n° 313, vue 44.
Date de l'acte : 30 juin 1845
Date et lieu du décès : 30 juin 1845 à Lorient, 18 rue du Commerce.
Déclarants : 
*Pierre Edouard Brou, major de la marine
*Philippe Cardonne, commis principal de marine.

Décès de Cunégonde Brandmüller (Lorient, 1878)
Références de l'acte : AD 56, Lorient, décès, 1878, n° 525, vue 70.
Date de l'acte : 17 mai 1878
Date et lieu de décès : 16 mai 1878 à Lorient, 12 rue de la Corderie.
Déclarants :
*Ernest Kerdrain, capitaine de vaisseau en retraite, ami [il s'agit de l'époux d'Elisabeth Alexandra de Moriolles, petite-fille d'Alexandre (voir la page Alexandrine de Moriolles 3. Documents d'état civil), ce qui semble indiquer qu'il n'y a pas eu de rupture entre elle et la seconde épouse de son grand-père]
*Alfred Even, chef du bureau de l'état civil, ami

L'histoire de la famille de Moriolles se prolonge à travers cette petite-fille, née à Varsovie en 1819. 

Alexandrine de Moriolles (1819-1891)



Création : 15 juin 2018
Mise à jour : 23 juin 2018
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page : 335. Alexandre de Moriolles 3. Documents d'état civil
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.com/2018/06/alexandre-de-moriolles-3-documents.html







mardi 12 juin 2018

334. Alexandrine de Moriolles 3. Documents d'état civil

Quelques informations sur Alexandrine de Moriolles, amie d’enfance de Chopin


Classement : amis de Chopin


Accueil

Bibliographie

Table des Matières : vue d’ensemble
Première partie :Aperçus historiques (Pologne et relations franco-polonaises)
Deuxième partie :Frédéric Chopin, questions biographiques
Troisième partie :La nationalité de Frédéric Chopin, notamment :
Le statut de Frédéric Chopin quant à la nationalité
Le statut de Nicolas Chopin quant à la nationalité

Index des personnes citées dans le blog


Ceci est la suite des pages
*A propos d'Alexandre de Moriolles   
*Alexandre de Moriolles 2. Biographie, dans lesquelles je présente le père d’Alexandrine de Moriolles, 
et
*Alexandrine de Moriolles 2, dans lesquelles je cite plusieurs textes la concernant.

Introduction
Alexandre de Moriolles (1760-1845)
C’est un émigré de la Révolution, installé en Pologne, où il a notamment été au service du grand-duc Constantin Romanov, frère des tsars Alexandre 1er et Nicolas 1er, comme précepteur de son fils Paul, puis simple « commensal ».
Il a connu Chopin à l’occasion de prestations musicales de celui-ci au palais du Belvédère ; Chopin lui-même a été lié avec « Alexandrine de Moriolles », qui est citée dans sa correspondance et apparaît dans toutes ses biographies.

Alexandrine
Il semble que des erreurs soient commises à son propos : elle est notamment souvent  présentée comme la fille du précepteur de Paul, ce qui si on y pense un peu n’est pas très probable : comment une enfant (vers 1820) serait-elle la fille d’un homme né en 1760 et surtout d’une femme née en 1763 ?
En réalité il s’agit de leur petite-fille.
D’autre part, le prénom d’Alexandrine correspond sans doute à un usage (mais non prouvé), mais elle était en réalité prénommée « Elisabeth Alexandra ».

Documents
Je présente ci-dessous  à travers un certain nombre de documents d’état civil (disponibles en ligne) relatifs à Alexandrine de Moriolles et à sa famille :
1) l’acte de son mariage, le 6 juillet 1857 à Lorient avec Pierre Kerdrain (AD 56*, Lorient, mariages, 1857-1860, vue 71) ;
2) l’acte de naissance de son fils Ernest, du 16 octobre 1858 (AD 56, Lorient, naissances, 1855-1859, vue 467) ;
3) l’acte de naissance de son second fils, Lionel, du 31 juillet 1862 (AD 56, Lorient, naissances, 1860-1863, vue 348) 
4) l’acte de décès de son époux, du 12 février 1883 (AD 56, Lorient, décès, 1883, vue 21) ;
5) l’acte de son décès, du 20 avril 1891 à Lorient (AD 56, Lorient, décès, 1891, vue 68).
*Archives départementales du Morbihan (lien)

Actes d’état civil
1) Acte de mariage
Le 6 juillet 1857, elle épouse un officier de marine (capitaine de vaisseau), Pierre Louis Ernest Kerdrain (1808-1883), fils du contre-amiral Pierre Laurent Kerdrain (1785-1853). Nous avons donc ici la confirmation de ce qu’indiquait Frédéric Masson sur le mariage de la petite-fille du comte de Moriolles avec le « commandant Kerdrain ».
La mariée a pour l’état civil les prénoms d’« Elisabeth Alexandra »).
L’acte indique qu’elle est née à Varsovie le 8 novembre 1819 et est la fille d’Alexandre de Moriolles, mort à Moscou le 27 novembre 1844 (il ne peut donc s’agir que du fils du comte de Moriolles) et d’Héloïse Maszek, morte à Varsovie le 25 novembre 1819.
On constate donc que sa mère, une Polonaise, est décédée deux semaines et demie après sa naissance, ce qui permet de comprendre qu’elle ait vécu ensuite dans la famille de son grand-père et de sa grand-mère.
En ce qui concerne le décès de son père, Frédéric Masson indique lui aussi qu’il est mort à Moscou, mais il donne la date de 1831, ajoutant qu’il est mort du choléra (comme le grand-duc Constantin).
Les témoins de mariage :
*Auguste du Breil, vicomte de la Causselaye ( ?) cousin de l’épouse ;
*Louis Eugène Quérel, commissaire de la marine en retraite, cousin de l’époux ;
*Armand Louis Lemelorel de la Haichais, capitaine de frégate ;
*Pierre Brou, capitaine de vaisseau en retraite.

2) Acte de naissance d’Ernest Kerdrain
L’enfant, déclaré par son père, est né le 15 octobre 1858 et reçoit les prénoms de : Ernest Alexandre Edouard.
Témoins :
*Pierre Edouard Brou
*Mathurin Victor Le Diberder, médecin.

3) Acte de naissance de Lionel Kerdrain
L’enfant, déclaré par son père, est né le 31 juillet 1862 et reçoit les prénoms de : Lionel Frédéric Aristide.
Témoins :
*Jean Bouchant, receveur municipal ;
*Eugène Moras, médecin major de l’artillerie de marine.

4) Acte de décès de Pierre Kerdrain
Le décès a eu lieu le 11 février 1883. Pierre Kerdrain est désigné comme « capitaine de vaisseau en retraite ».
Témoins
*Ernest Manceron, chef de bataillon en retraite ;
*Hippolyte d’Aubigny, commissaire adjoint de la marine en retraite.
Le 6 mars 1886, Lionel épouse à Lorient Adrienne Gaillard de la Touche (mariages, 1886, vue 417).

5) Acte de décès d’Elisabeth Alexandra de Moriolles
Le décès a eu lieu le 20 avril. L’acte fournit les mêmes informations que l’acte de mariage (filiation et naissance).
Témoins
*Ernest Alexandre Edouard Kerdrain, substitut du procureur de la République à Rennes ;
*Arthur Gaillard de la Touche, receveur de l’enregistrement en retraite, ami.
Ce dernier est précisément le beau-père de Lionel Kerdrain.

Conclusion
La confrontation des éléments réunis dans ces trois pages amène à penser que la personne qui meurt en 1891 à Lorient (« Elisabeth Alexandra de Moriolles, veuve Kerdrain ») est bien la petite fille que Chopin a connu à Varsovie dans les années 1820, généralement connue dans la littérature biographique sous le nom d’Alexandrine de Moriolles.
Il est en effet peu probable que le comte de Moriolles ait eu à ces côtés à Varsovie deux petites-filles, Elisabeth Alexandra et Alexandrine, et que Chopin (ainsi que les biographes de Chopin) n’ait connu que la seconde, tandis qu’on ne retrouverait la trace que de la première auprès du comte revenu en France. Il est plus logique de supposer qu’il n’y a qu’une personne, et qu’il y a eu une variation sur le prénom.



Création : 12 juin 2018
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page : 334. Alexandrine de Moriolles 3. Documents d'état civil
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.com/2018/06/alexandrine-de-moriolles-3-documents.html