lundi 16 décembre 2013

139 Benita Eisler biographe de Chopin (2003)

Quelques informations sur Benita Eisler et son ouvrage consacré à Chopin


Classement : biographies ; Frédéric Chopin





Benita Eisler est l’auteur d’un livre intitulé Les Funérailles de Chopin, publié en France en 2004.

L’auteur
Site Babelio
« Née le 24/07/1937, Benita Eisler est traductrice, critique littéraire, biographe. Elle vit à New York.
Elle a écrit une biographie de George Sand, Naked in the Marketplace, et une autre de Chopin, Les Funérailles de Chopin»

« A native New Yorker, Benita Eisler was educated at Smith and Harvard, and has worked as an art editor, reporter, on-camera correspondent, and television producer. From 1982 to 1987, she taught the nineteenth- and twentieth century novel at Princeton University. »
Traduction
« Née à New-York, Benita Eisler a été formée à Smith et à Harvard, et a travaillé comme éditeur d'art, reporter, correspondant de télévision et producteur de télévision. De 1982 à 1987, elle a fait un cours sur le roman des dix-neuvième et vingtième siècles à l'université de Princeton. »
  
Principaux écrits de Benita Eisler
*Apollinaire novateur, 1958, Thèse de l'université Smith, Northampton (Massachussets), 1958.
*Benita Eisler (éditeur), The Lowell offering : writings by New England mill women (1840-1845), Harper, 1980
*Class act : America's last dirty secret, F. Watts, 1983
*Private lives : men and women of the fifties, New York, Franklin Watts, 1986.
*O'Keeffe and Stieglitz : an American romance, New York, Doubleday, 1991.
*Byron – child of passion, fool of fame, New York, Alfred A. Knopf, 1999.
*Naked in the marketplace : the lives of George Sand, Counterpoint, 2006
*The Red Man's Bones : George Catlin, Artist and Showman, New York, W.W. Norton & Company, 2013.

Elle a aussi traduit du français en anglais (Situations, de Jean-Paul Sartre) et participé à des ouvrages collectifs : 
*Grandes Heures du duc de Berry, Londres, 1971, 
*Catalogue de l'exposition Dürer and his Time, Washington, 1967


L’ouvrage sur Chopin

Editions
*Chopin’s Funeral, New-York, Alfred Knopf, 2003 ; Londres, Little, Brown, 2003
Traductions
*allemande : Ein Requiem für Frédéric Chopin, Munich, Karl Blessing, 2003
*française : Les Funérailles de Chopin, Paris, Autrement, 2004
*polonaise : Pogrzeb Chopina,  Cracovie, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2005


Table des matières
« Première partie. Départs
Page 6. 1 Lacrymosa dies illa, « Que de larmes ce jour-là »
Page 16 2 Premières rencontres
Page 26 3 Un génie dans la famille
Page 35 4. Un apprentissage de l’exil

Deuxième partie. Arrivées

Deuxième partie : Les voies de la gloire (1831-1844)
Page 52 5 La capitale du désir
Page 69 6 Prélude au Paradis)
Page 81 7 Le retour au foyer
Page 93 8 Peines d’amour…
Page 105 9 Séismes et récoltes
Page 116 10 Les enfants du paradis
Page 128 11 Morts annoncées
Page 140 12 Dix-huit kilos de confiture
Page 154 13 Victime du temps
Page 170 14 Lucrezia Floriani
Page 182 15 Voyages hivernaux
Page 198 16 L’expulsion du Paradis
Page 208 17 « Ce gouffre qui s’appelle Londres »
Page 219 18 Recordare

Page 235 Appendice
Page 237 Notes, sources et citations »

Contenu
A venir



Création : 16 décembre 2013
Mise à jour : 5 novembre 2014
Révision : 5 novembre 2014





























Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire