vendredi 6 décembre 2013

135 Joseph Bem 2 La répression dans le royaume de Pologne : Listes de condamnés (pages 489-491)

Quelques extraits du livre de Joseph Bem (Józef Bem) sur la situation de la Pologne après l’insurrection de 1830-1831


Classement : histoire de la Pologne





Ceci est la suite de la page Sur un livre de Joseph Bem, consacré à cette personnalité polonaise du XIXème siècle et à son livre : La Pologne dans ses anciennes limites : le duché de Moscou en 1473, et l'empire des Russies actuel.

Cet ouvrage contient de nombreux documents concernant la répression en Pologne après l’insurrection de 1830-1831, notamment plusieurs listes de condamnés, reprises de publications dans la presse polonaise de l’époque (voir la table des matières de l’ouvrage sur la page mentionnée).

On trouvera ci-dessous la reproduction des pages 489-491 de la section intitulée « Ukazes, condamnations et confiscations dans le royaume de Pologne de 1815 » ; il s’agit soit de réductions de peine, pour les prisonniers détenus, soit de confirmations, pour les condamnés par contumace.

L’ouvrage est disponible sur Google Books (ce lien donne accès à la page 515 de l'ouvrage)


Texte

« Page 489

ROYAUME DE POLOGNE DE 1815

(Journal universel de Varsovie, an 1834, p. 1535.)
La cour criminelle nommée à l’effet de juger les auteurs réels de la révolution (29 novembre 1830), a terminé ses travaux. Par décret de l’empereur Nicolas Ier, du 4 septembre 1834, les peines portées contre ceux des condamnés qui se trouvent entre les mains de la justice sont commuées comme il suit :

1° La peine de mort, en travaux forcés dans les mines de Sibérie :
Wysocki (Pierre),                 sous-lieutenant,        pour 20 ans.
Malczewski (François),       sous-lieutenant,        pour 18 ans.
Niemojewski (vincent),        propr. foncier,           pour 10 ans.
Przybylski (Thomas),           soldat,                        pour 15 ans.

2° Les fers, en travaux forcés dans une place forte :
Liste 2
Chrzonstowski (Louis),        sous-lieutenant,        12 ans            en 10.
Prokopowicz (Stanislas),    sous-lieutenant,        10 ans            en 8.
Stypulkowski (François),     sous-lieutenant,        10 ans            en 8.

3° 4° et 5° Les fers en incorporation dans des compagnies de prisonniers militaires :
Liste 3
Wojakowski (Napoléon),     sous-officier,             6 ans              en 5.              
Koszewski (Nicolas),           sous-officier,             4 ans              en 3.
Wolski (Jean),                      sous-officier,             4          -           3.                   
Bill (Ignace),                          sous-officier,             4          -           3.                   
Lenczowski (Vincent)          sous-officier,             4          -           3.                   
Kurcewski (Adolphe),          sous-officier,             4          -           3.                   
Babski (Gaspar),                 sous-officier,             4          -           3.                   
Rozanski (Nérée),                sous-officier,             4          -           3.                   

Page 490

Kicinski (Thomas),               porte-enseigne,        4          -           3.                   
Wielobylski (Fortuné),          sous-officier,             3          -           2.                   
Boguslawski (Alexandre,    sous-officier,             3          -           2.                   
Grodzinski (Séverin),           sous-officier,             3          -           2.                   
Rozniecki (Joseph),             sergent-major,          3          -           2.                   
Slabowski (Albert),              étudiant,                     2          -           1.                   
Rzewuski (Hippolyte),          étudiant,                     1          -           1.                   

6° Prison de ville : réduction de peine
Bembowski (Michel),           sous-officier,             2 ans en         1                    
Wodzynski (Raphaël),         sous-officier,             1 ans en         1                    

7° A cause de son repentir, a obtenu un pardon absolu
Zielinski (Charles), lieutenant-colonel, condamné à un an de fers.

8° Les décrets contres les contumaces sont confirmés, savoir, pour :
249 condamnés à être pendus.
9 condamnés à avoir la tête tranchée.
7 condamnés aux fers.

La liste publiée le 1er juillet 1833 (p. 383 à 393) fait voir leurs noms
Condamnés à avoir la tête tranchée 
Czartoryski (Adam),             prince.
Morawski (Théophile).        
Barzykowski (Stanislas).    
Skrzynecki (Jean).   
Niemojewski (Bonaventure).         
Morawski (Théodore)         
Biernacki (Aloïse).   
Swirski (Joseph).    
Szaniecki (Jean-Olbrzych).

Condamnés aux fers
Korwinowski (Calixte),         20       ans de fers.
Dunin (Julien),                       20       ans de fers.
Wolowski (Louis),                10       ans de fers.
Polichnowski (Ignace),        10       ans de fers.
Nowicki (Xavier),                  10       ans de fers.

Page 491

Labencki (Julien),                 10       ans de fers.
Jozefowicz (Victor),             10       ans de fers.

Les autres sont condamnés à être pendus, et tous auront leurs biens confisqués.
Voici les noms de ceux que l’on ne trouve point dans le décret du 4 septembre 1834 (p. 485), quoiqu’ils figurent dans la liste du 3 juillet 1833 (p. 383).

Brzezinski (Jean).
Borowski (Jérôme).
Czarnomski (Nicolas).
Dobrogoyski (Damas).
Dorocinski (Luc).
Grabowiecki (Charles).
Guski (Xavier).
Kolin (Louis).
Kossowski (Mathieu).
Kossowski (Stanislas).
Koszucki (Léopold).
Kowalski (Gabriel).
Krzycki (Frédéric).
Lenartowicz (Casimir).
Lenartowicz (Gaëtan).
Lipinski (Louis).
Ponikiewski (Vladislas).
Przestempski (François).
Radziejewski (Victor).
Rychlowslki (Henri).
Senderowski (François).
Radziejewski (Victor).
Rychlowski (Henri).
Senderowski (François).
Strarzynski (Vincent).
Swidzinski (Constantin).
Ulatowski, voyez Matowski.
Wonsowicz (Nicéphore).

[Suit de la page 491 à la page 515 une longue liste de condamnés à la confiscation des biens ; cette liste sera publiée dans une page à venir] »


Commentaires

On remarque les noms de :

*Pierre Wysocki : peine de mort commuée en 20 ans de travaux forcés)
*Adam Czartoryski : peine de mort confirmée (par décapitation)
*Louis Wolowski : peine confirmée de 10 ans de fers

L’ouvrage ne reproduit pas la liste des 249 condamnés à mort par pendaison, parmi lesquels doit se trouver le nom de François Wolowski, père de Louis.



Création : 6 décembre 2013
Mise à jour : 2 septembre 2015
Révision : 5 novembre 2014




























Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire