mercredi 10 février 2016

236 Les périodiques polonais en France (1832-1833) 1 (Louise Rapacka)

A propos d’un article de Louise Rapacka listant des publications polonaises en France en 1832-1833


Classement : histoire ; France ; Pologne ; réfugiés ; monarchie de Juillet




Troisième partie : La nationalité de Frédéric Chopin, notamment :




Référence
*Louise Rapacka, « Liste alphabétique des périodiques clandestins publiés par l'émigration polonaise en France (1832-1833) avec leur cote à la Bibliothèque nationale et à la bibliothèque polonaise de Paris », Revue des études slaves, 1969, Volume 48, Numéro 1, pp. 59-71
Cet article est disponible en ligne sur le site Persée.


L’auteur
Louise Rapacka (fille de Louis Cuisinier, 1883-1952, géologue et cartographe) a travaillé comme conservateur à la BnF.


Contenu
L’auteur explique que les publications polonaises étaient déposées à la Bibliothèque nationale, mais qu’elles ont été assez mal intégrées aux collections faute d’une connaissance de la langue polonaise par celui qui en était chargé (de 1832 à 1856), qui n’a manifestement jamais sollicité l’aide d’un des nombreux Polonais alors présents à Paris, notamment à la bibliothèque polonaise, créée en 1838.

Selon elle, un éclairage essentiel a été apporté par le travail de Ludwik Gocel (« Les débuts de la presse de la Grande émigration polonaise en France et son caractère clandestin », Revue d’histoire moderne et contemporaine, avril-juin 1968, traduit par Louise Rapacka d’un article en polonais de 1957) qui a classé ces publications selon le critère du camouflage : clandestin, semi-clandestin, non clandestin. Nombre de ces publications camouflaient en effet leur caractère de périodique en changeant de titre à chaque numéro.

Elle donne ensuite une liste détaillée des publications polonaises de cette époque, compilée à partir de l'article de Ludwik Gocel.

Liste 
La liste de Louise Rapacka est donnée selon l'ordre alphabétique ; sont indiqués ici : le titre, le lieu d'édition, la date, le nombre de numéros, le ou les responsables, la cote de la Bibliothèque polonaise


1. Babin na obcej ziemi, Paris, 1832 (2 numéros)
Antoni Oleszczyński et Jan Skórzewski
BP 30147 (84)
2. Bard nadwiślanski nad brzegiem Duransy i Rodanu. Miesięcznik literacki, Avignon, 1832 (6 numéros et 2 suppléments)
Antoni Alfons Starzyński
BP FN 8295
3. Czas, Mont-de-Marsan, 1833 (4 numéros)
Marceli Pomaski et Edward Liben
BP 21635/2
4. Feniks, Paris, 1833 (8 numéros)
Ksawery Bronikowski, Stanisław Kunatt et Andrzej Plichta
BP 30166 et 29299 (2 numéros)
5. Pamiętnik emigracji, Paris, 1832-1833 (36 numéros)
Michał Podczaszyński
BP 20863 et FN 8221
6. Pielgrzym polski. Pismo polityce i literaturze narodowej, Paris, 1832-1833 (24 numéros)
Eustachy Januszkiewicz
BP 18652 et 39141 (2 numéros)
7. Pielgrzym polski. Dziennik narodowy, polityczny i literacki, Paris, 1833 (32 numéros)
Eustachy Januszkiewicz, puis Bohdan Jański
BP 143322
8. Pismo wzajemnego oświecania się, Besançon, 1833 (10 numéros) [ce n’est pas le « titre » de la revue, mais un titre attribué à titre descriptif]
Józef Meyzner
BP 30141 (5)
9. Polacy we Francji. Tygodnik awenioński, Avignon, 1832 (4 numéros) [ce n’est pas le « titre » de la revue, mais un titre attribué à titre descriptif]
Stanisław Bratkowski
BP 31600
10. Le Polonais. Journal des intérêts de la Pologne, Paris, 1833-1836 (6 numéros) Władysław Broel-Plater
BP 17194
11. Republikanin. Pismo nie-perjodyczne i bez prenumeraty, Londres, 1837 (11 numéros) [ce périodique était diffusé en Angletre
Aleksander Napoleon Dybowski
Pas de cote BP
12. Souvenirs de la Pologne, historiques, statistiques et littéraires, Paris, 1833-1834 (14 numéros)
Karol Boromeusz Hoffman
BP 23784
13. Sybilla tułactwa polskiego. Dzieło w oddzielnych poszytach wydawane, Paris, 1833-1835 (5 numéros)
Franciszek Grzymała
BP 30535
14. T.D.P., Paris, 1832-1833 (3 numéros)
Adam Gurowski
BP 30140 et 17537 (numéros 1 et 2)

Création : 10 février 2016
Mise à jour : 22 septembre 2016
Révision :
































Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire