Le périodique Le Polonais Journal des intérêts de la Pologne : tome 3
Classement : histoire ; réfugiés polonais ; Pologne ; France
Ceci est un complément de la page Le périodique Le Polonais, journal des intérêts de la Pologne.
Voir aussi les pages concernant
*le tome 1
*le tome 2
*le tome 4
*le tome 5
Voir aussi les pages concernant
*le tome 1
*le tome 2
*le tome 4
*le tome 5
Référence
*Le Polonais, journal des intérêts de la Pologne, Paris, Pinard, 1834
Contenu
1) Table des matières selon la pagination
Juillet 1834
POLITIQUE
3 De l’avenir de la Russie et de l’Europe (1er article [2ème en octobre])
13 Union forcée de la Pologne avec la Russie comparée à l’union de l’Ecosse avec l’Angleterre (article signé J. U.*)
19 De l’esprit religieux en Pologne
LITTERATURE
24 Esquisse historique des sciences et des lettres en Pologne
24 Première époque (964-1333)
25 Seconde époque (1333-1506)
27 Troisième époque (1506-1622)
28 Quatrième époque (1622-1760)
29 Cinquième époque (1760-1834)
31 La Switezianka*, poésie (ballade) d'Adam Mickiewicz*, traducteur non crédité
VARIETES
34 Un mot sur la question d’Orient (article de Pierre-Simon Ballanche*)
38 Conscription en Pologne
CORRESPONDANCE PRIVEE
42 Lettre des frontières de Pologne (25 mai 1834)
44 Lettres d'officiers polonais de Bougie et d’Alger
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne proscrite
47 Allocation de subsides aux Polonais réfugiés en Angleterre
52 Lettre du général Dwernicki à lord Dudley Stuart*
53 Souffrances des Polonais réfugiés en Prusse
55 Le décès de Lafayette : correspondance de M. Georges Lafayette* avec le comte Ostrowski* ; avec le prince Czartoryski*
57 Mort de Louis Zambrzycki*, nonce à la diète de Pologne ; poésie en son honneur (original, signé A. G.*, et traduction de Justin Maurice*)
Pologne soumise
58 Persécutions en Pologne
BULLETIN LITTERAIRE
62 Note sur Tarlo, roman de Frédéric Skarbek*
63 NOUVELLES DIVERSES
Notes
*J. U. : Julien-Ursin Niemcewicz (Julian Ursyn Niemcewicz (h. Rawicz), 1757-1841), écrivain. Voir page Notices biographiques
*Switezianka : nom d'une nymphe de la rivière Switez
*Adam Mickiewicz (1798-1855), écrivain polonais. Voir la page Notices biographiques.
*Pierre-Simon Ballanche (1776-1847), écrivain français ; dans l’ensemble contre-révolutionnaire, mais d’orientation libérale et non réactionnaire ; ami de Chateaubriand et de Mme Récamier ; contributeur régulier au Polonais
*général Dwernicki : Joseph Dwernicki (Józef Dwernicki, 1779-1857), militaire polonais ; réfugié en France à partir de 1831 ; fondateur du Comité national de l’émigration polonaise
*lord Dudley Stuart : Dudley Coutts Stuart (1803-1854), homme politique britannique ; né à Londres ; études à Oxford ; député libéral ; soutien de la cause polonaise dans les années 1830 ; époux de Christine Bonaparte (1798-1847), fille de Lucien ; mort à Stockholm [notice de la Wikipédia anglaise]
*Louis Zambrzycki (Ludwik Tadeusz Zambrzycki, 1803-1834) ; né à Brasław (actuelle Biélorussie) ; officier durant l’insurrection de 1830-1831, député à la Diète en 1831 ; membre de la Société littéraire des Polonais réfugiés (1831) ; membre de la Société Lithuanienne et des Terres Russiennes (1831) ; mort à Paris ; cimetière Montmartre
*A. G. : peut-être Adam Gurowski (cf. infra, décembre)
*Justin Maurice : Pierre-Justin Maurice (1810-1849), poète [notice BnF]
*Frédéric Skarbek (Fryderyk Skarbek, 1792-1866), économiste, écrivain et haut fonctionnaire du royaume de Pologne ; élève de Nicolas Chopin (1802-1805) et ami de la famille Chopin ; parrain hypothétique de Frédéric Chopin (voir page Frédéric Skarbek : biographie détaillée)
Août 1834
HISTOIRE
65 L’Université de Wilna
POLITIQUE
78 La Pologne considérée comme point d’attaque des écrivains russes (1er article [2ème en septembre])
85 L’émigration polonaise et L’Invalide russe*
LITTERATURE
88 A une Mère polonaise (poème d'Adam Mickiewicz, traduction de Jean-Didier Baze*)
90 Amnistie aux Polonais (poème de Justin Maurice)
VARIETES
91 Quelques mois en Egypte et en Syrie au service de Méhémet-Ali* (extrait des notes du général Dembinski*)
98 Tableau comparé de la criminalité en Angleterre, en France et en Autriche
CORRESPONDANCE PRIVEE
102 Lettre de Varsovie (20 mai 1834)
110 Lettre de Varsovie (5 juillet 1834)
112 Lettre de Bougie (6 juillet 1834)
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne proscrite
113 La nouvelle chambre et la cause polonaise
117 Le prince Lubecki* et l'amnistie
121 Le gouvernement anglais et la société polonaise
124 Correspondance du comte Ostrowski et de lord Dudley Stuart
Pologne soumise
125 Diète du duché de Posen*
127 NOUVELLES DIVERSES
Notes
*L'Invalide russe : journal de Saint-Pétersbourg
*Jean-Didier Baze (1800-1881), avocat à Agen, soutien du régime de Juillet, député sous la IIème République, exilé de 1852 à 1859, député en 1871, sénateur inamovible en 1875 (Le Polonais le présente comme "un des grands avocats du sud de la France"
*général Dembinski : Henri Dembinski (Henryk Dembiński (h. Nieczuja), 1791-1864), officier ; né à Strzalkow ; élève de l'école du Génie de Vienne ; entre comme soldat dans l'armée du duché de Varsovie ; lieutenant en 1812 ; député à la Diète en 1825 ; participant à l'insurrection de 1830-1831 ; général de division (août 1831) ; brièvement commandant en chef ; réfugié en France ; proche d'Adam Czartoryski ; en Egypte en 1834 (sans résultat) ; de nouveau en 1843 ; en Hongrie en 1849 ; en Turquie en 1850 ; retour à Paris ; mort à Paris ; cimetière de Montmorency [notices Wikipédia : aucune ne signale ce passage en Egypte en 1834]
*Méhémet-Ali (Mohammad Ali, 1769-1849), officier ; né à Kavala (Grèce) ; dirige l'Egypte ottomane de façon très autonome dans la première moitié du XIXème siècle ; mort à Alexandrie
*le prince Lubecki : François Xavier Drucki-Lubecki (Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki (h. Druck), 1779-1846) ; né à Pohost près de Pinsk (actuelle Biélorussie) ; élève de l’Ecole des Cadets de Saint-Pétersbourg ; officier de l’armée russe ; démissionne en 1800 ; revient en Lithuanie ; membre du Conseil suprême provisoire du duché de Varsovie (1813-1815) ; ministre du Trésor du royaume de Pologne ; fondateur de la Banque de Pologne ; opposant à l’insurrection de 1830-1831 ; membre du Conseil d’Etat de l’Empire russe à partir de 1832 ; mort à Saint-Pétersbourg
*duché de Posen : Grand-duché de Posen (Grossherzogtum Posen), partie du duché de Varsovie rétrocédée à la Prusse en 1815 par le congrès de Vienne et dotée d'une certaine autonomie (Posen = Poznan)
Septembre 1834
POLITIQUE
129 La Pologne attaquée par les écrivains russes (2ème article [1er en août])
143 Politique du cabinet de Saint-Pétersbourg, relativement à l’Orient et au Midi (extrait de Maurice Mochnacki, Histoire de la révolution polonaise)
BEAUX-ARTS
151 De l’art chez les Slaves jusqu'à l’introduction du christianisme (extrait de Maurice Mochnacki*)
LITTERATURE
160 Note sur La Mer enchantée, conte d'Harriett Martineau*
VARIETES
169 Les réfugiés polonais en Prusse
174 Un émissaire russe*
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne proscrite
179 Adresse de la Chambre de Députés
184 Société polonaise des études [écoles de Nancy et d'Orléans]
Pologne soumise
185 Encore un mot sur les condamnés à Varsovie
187 Nouvelles confiscations
187 NOUVELLES DIVERSES
Notamment page 189 La République de Saint Marin et les réfugiés polonais
BULLETIN LITTERAIRE
190 Note sur la Biographie universelle (Paris, Pinard, 1834)
191 Note sur une future Histoire générale de Pologne (Paris, Roret)
NOTE BIBLIOGRAPHIQUE (suite)
Octobre 1834
POLITIQUE
193 De l’avenir de la Russie et de l’Europe (2ème article [1er en juillet])
214 De la force des individualités nationales
HISTOIRE
228 Quelques mots sur Kiow [Kiev]
LITTERATURE
236 Sur les Danses (traduction de Casimir Brodzinski*)
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne proscrite
245 Déclaration contre le prince Czartoryski
248 Réclamations contre cette déclaration (20 septembre 1834)
Pologne soumise
250 Actes du gouvernement russe
255 NOUVELLES DIVERSES
Novembre 1834
POLITIQUE
257 La Pologne a-t-elle été Monarchie ou République ? (extrait de C. A. Hoffman*)
276 Pétersbourg et Constantinople (deuxième article [peut-être suite du texte de septembre, page 143])
VARIETES
282 Notice historique sur quelques graveurs tant anciens que modernes nés ou établis en Pologne
290 Notice sur le général Kosciuszko* (article de Julien-Ursin Niemcewicz)
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne soumise
301 Actes du gouvernement
304 Instruction publique
305 Littérature
307 Nécrologie (évêque Manugiewicz*, ? Wiszniewski*, Elisa Radziwill*)
Pologne proscrite
308 Correspondance du Constitutionnel
309 Note sur un article de Jules Janin*, au Journal des Enfants*
310 Panégyrique des Moscovites, par le journal Brid’Oison*
313 Les réfugiés polonais en France
314 Société polonaise des études
315 Les Polonais en Amérique, lettre que leur adresse Julien-Ursin Niemcewicz (25 août 1834)
318 NOUVELLES DIVERSES
319 NOUVELLES BIBLIOGRAPHIQUES
Notes
*C. A. Hoffman : Charles Alexandre Hoffman (Karol Boromeusz Aleksander Hoffman, 1798-1875), juriste, historien ; né à Wieruchow près de Varsovie ; travaille à la Banque de Pologne ; épouse Clémentine Tanska en 1829 ; participant à l'insurrection de 1830-1831 ; réfugié en France ; proche d'Adam Czartoryski ; installé à Dresde après 1848 ; auteur de plusieurs ouvrages, notamment sur l'histoire de la Pologne ; mort à Blasewitz près de Dresde [notice BnF] [notice de la Wikipédia polonaise]
*le général Kosciuszko : Tadeusz Kosciuszko (Tadeusz Kościuszko (h. Roch), 1746-1817), militaire ; né à Mereczowszczyzna (actuelle Biélorussie) ; élève de l'Ecole des cadets ; de l'Ecole militaire de cavalerie de Versailles (1770-1775) ; part aux Etats-Unis (1777) ; général de brigade américain (1783) ; député à la Diète (1788-1792) ; major général (1789) ; lieutenant-général (1792) ; dirigeant de l’insurrection de 1794 consécutive au deuxième partage de la Pologne ; prisonnier jusq'en 1796 ; aux Etats-Unis (1797) ; en France de 1798 à 1808 ; puis à Soleure (Suisse) chez le maire François Xavier Zeltner ; mort à Soleure.
*Manugiewicz : Nicolas Jean Manugiewicz (Mikołaj Jan Manugiewicz, 1754-1834), évêque coadjuteur de Varsovie (1822-1825), évêque d'Augustow (1825-1834)
*Elisa Radziwill (Elzbieta Radziwiłłówna, 1803-1834), fille d'Antoine (1775-1833), gouverneur du grand-duché de Posen ; amie de Chopin
*Jules Janin (1804-1874), écrivain, critique ; né à Saint-Etienne ; mort à Paris
*Journal des enfants : mensuel créé en 1832 (existe jusqu'en 1896) [cf. article ENSSIB, annexe, n° 20]
*Brid'oison : journal fondé par le baron Louis-François-Fortuné de Cholet (auteur d'ouvrages historiques, notamment Madame, sur la vie de la duchesse de Berry. Cf. notice BnF. Selon une notice Abebooks, il serait né en 1808 et mort en 1833 et aurait été lieutenant de la Garde royale)
Décembre
POLITIQUE
321 L’ukase du 16 septembre 1834 ou la prétendue amnistie russe
331 Quelques considérations sur les institutions de l’ancienne Pologne
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne soumise
355 Actes du gouvernement russe
355 Ukase du 16 septembre ou la prétendue amnistie russe
Pologne proscrite
365 Appel fait en Angleterre en faveur des Polonais (extrait du Times)
367 Association littéraire des Amis de la Pologne
370 Le comte Adam Gurowski*
371 Revue dirigée par Louis Wolowski*, avocat à la cour royale de Paris
373 L'ukase du 16 octobre (complément de la prétendue amnistie russe)
376 NOUVELLES DIVERSES
379 NOTE BIBLIOGRAPHIQUE (suite)
Notes
*Adam Gurowski (1805-1866), frère d’Ignace (ami du marquis de Custine) ; participant à l'insurrection de 1830-1831 ; réfugié en France ; membre du Comité national polonais ; publie peu après La Vérité sur la Russie et sur la révolte des provinces polonaises (Paris, Delaunay, 1834), considéré comme une trahison par l’émigration. Voir la page Notices biographiques.
*Louis Wolowski (Ludwik Wołowski, 1810-1876), juriste ; né à Varsovie, fils de François (ca 1780-1844) ; élève du lycée Henri-IV à Paris de 1823 à 1827 ; étudiant aux universités de Heidelberg (droit) et de Tübingen (économie) ; durant l’insurrection, capitaine d’état-major, puis secrétaire de la légation polonaise à Paris ; réfugié en France ; marié à une Française en 1833 ; naturalisé français en 1834 ; fondateur de la Revue de législation et de jurisprudence ; élu député en 1848 et 1849 ; de nouveau en 1871 ; sénateur inamovible en 1875, mais ne siège pas ; mort à Gisors (Eure) [notice Wikipédia] [voir la page A propos de François Wolowski]
2) Table des matières d'origine
Je reproduis ci-dessous la table telle qu'elle apparaît à la fin de l'ouvrage, selon un classement par thèmes.
1) Table des matières selon la pagination
Juillet 1834
POLITIQUE
3 De l’avenir de la Russie et de l’Europe (1er article [2ème en octobre])
13 Union forcée de la Pologne avec la Russie comparée à l’union de l’Ecosse avec l’Angleterre (article signé J. U.*)
19 De l’esprit religieux en Pologne
LITTERATURE
24 Esquisse historique des sciences et des lettres en Pologne
24 Première époque (964-1333)
25 Seconde époque (1333-1506)
27 Troisième époque (1506-1622)
28 Quatrième époque (1622-1760)
29 Cinquième époque (1760-1834)
31 La Switezianka*, poésie (ballade) d'Adam Mickiewicz*, traducteur non crédité
VARIETES
34 Un mot sur la question d’Orient (article de Pierre-Simon Ballanche*)
38 Conscription en Pologne
CORRESPONDANCE PRIVEE
42 Lettre des frontières de Pologne (25 mai 1834)
44 Lettres d'officiers polonais de Bougie et d’Alger
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne proscrite
47 Allocation de subsides aux Polonais réfugiés en Angleterre
52 Lettre du général Dwernicki à lord Dudley Stuart*
53 Souffrances des Polonais réfugiés en Prusse
55 Le décès de Lafayette : correspondance de M. Georges Lafayette* avec le comte Ostrowski* ; avec le prince Czartoryski*
57 Mort de Louis Zambrzycki*, nonce à la diète de Pologne ; poésie en son honneur (original, signé A. G.*, et traduction de Justin Maurice*)
Pologne soumise
58 Persécutions en Pologne
BULLETIN LITTERAIRE
62 Note sur Tarlo, roman de Frédéric Skarbek*
63 NOUVELLES DIVERSES
Notes
*J. U. : Julien-Ursin Niemcewicz (Julian Ursyn Niemcewicz (h. Rawicz), 1757-1841), écrivain. Voir page Notices biographiques
*Switezianka : nom d'une nymphe de la rivière Switez
*Adam Mickiewicz (1798-1855), écrivain polonais. Voir la page Notices biographiques.
*Pierre-Simon Ballanche (1776-1847), écrivain français ; dans l’ensemble contre-révolutionnaire, mais d’orientation libérale et non réactionnaire ; ami de Chateaubriand et de Mme Récamier ; contributeur régulier au Polonais
*général Dwernicki : Joseph Dwernicki (Józef Dwernicki, 1779-1857), militaire polonais ; réfugié en France à partir de 1831 ; fondateur du Comité national de l’émigration polonaise
*lord Dudley Stuart : Dudley Coutts Stuart (1803-1854), homme politique britannique ; né à Londres ; études à Oxford ; député libéral ; soutien de la cause polonaise dans les années 1830 ; époux de Christine Bonaparte (1798-1847), fille de Lucien ; mort à Stockholm [notice de la Wikipédia anglaise]
*le comte Ostrowski : Antoine Jean Ostrowski (Antoni Jan Ostrowski (h. Rawicz), 1782-1845), homme politique ; né à Varsovie ; député sous le duché de Varsovie ; député sous le royaume de Pologne ; industriel ; commandant de la Garde nationale de Varsovie pendant l'insurrection ; réfugié en France ; mort à Vernou-sur-Brenne (Indre-et-Loire) [notice de la Wikipédia polonaise]
*Georges Lafayette : Georges Washington de Lafayette (1779-1849), fils de Lafayette ; député de la Seine-et-Marne de 1827 à 1849 ; membre du Comité central en faveur des Polonais (1831)
*le prince Czartoryski : Adam Jerzy Czartoryski (1770-1861), un des principaux hommes politiques de l'insurrection de 1830-1831, puis de l'émigration, en tant que leader de l'aile conservatrice. Voir page Notices biographiques.*Louis Zambrzycki (Ludwik Tadeusz Zambrzycki, 1803-1834) ; né à Brasław (actuelle Biélorussie) ; officier durant l’insurrection de 1830-1831, député à la Diète en 1831 ; membre de la Société littéraire des Polonais réfugiés (1831) ; membre de la Société Lithuanienne et des Terres Russiennes (1831) ; mort à Paris ; cimetière Montmartre
*A. G. : peut-être Adam Gurowski (cf. infra, décembre)
*Justin Maurice : Pierre-Justin Maurice (1810-1849), poète [notice BnF]
*Frédéric Skarbek (Fryderyk Skarbek, 1792-1866), économiste, écrivain et haut fonctionnaire du royaume de Pologne ; élève de Nicolas Chopin (1802-1805) et ami de la famille Chopin ; parrain hypothétique de Frédéric Chopin (voir page Frédéric Skarbek : biographie détaillée)
Août 1834
HISTOIRE
65 L’Université de Wilna
POLITIQUE
78 La Pologne considérée comme point d’attaque des écrivains russes (1er article [2ème en septembre])
85 L’émigration polonaise et L’Invalide russe*
LITTERATURE
88 A une Mère polonaise (poème d'Adam Mickiewicz, traduction de Jean-Didier Baze*)
90 Amnistie aux Polonais (poème de Justin Maurice)
VARIETES
91 Quelques mois en Egypte et en Syrie au service de Méhémet-Ali* (extrait des notes du général Dembinski*)
98 Tableau comparé de la criminalité en Angleterre, en France et en Autriche
CORRESPONDANCE PRIVEE
102 Lettre de Varsovie (20 mai 1834)
110 Lettre de Varsovie (5 juillet 1834)
112 Lettre de Bougie (6 juillet 1834)
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne proscrite
113 La nouvelle chambre et la cause polonaise
117 Le prince Lubecki* et l'amnistie
121 Le gouvernement anglais et la société polonaise
124 Correspondance du comte Ostrowski et de lord Dudley Stuart
Pologne soumise
125 Diète du duché de Posen*
127 NOUVELLES DIVERSES
Notes
*L'Invalide russe : journal de Saint-Pétersbourg
*Jean-Didier Baze (1800-1881), avocat à Agen, soutien du régime de Juillet, député sous la IIème République, exilé de 1852 à 1859, député en 1871, sénateur inamovible en 1875 (Le Polonais le présente comme "un des grands avocats du sud de la France"
*général Dembinski : Henri Dembinski (Henryk Dembiński (h. Nieczuja), 1791-1864), officier ; né à Strzalkow ; élève de l'école du Génie de Vienne ; entre comme soldat dans l'armée du duché de Varsovie ; lieutenant en 1812 ; député à la Diète en 1825 ; participant à l'insurrection de 1830-1831 ; général de division (août 1831) ; brièvement commandant en chef ; réfugié en France ; proche d'Adam Czartoryski ; en Egypte en 1834 (sans résultat) ; de nouveau en 1843 ; en Hongrie en 1849 ; en Turquie en 1850 ; retour à Paris ; mort à Paris ; cimetière de Montmorency [notices Wikipédia : aucune ne signale ce passage en Egypte en 1834]
*Méhémet-Ali (Mohammad Ali, 1769-1849), officier ; né à Kavala (Grèce) ; dirige l'Egypte ottomane de façon très autonome dans la première moitié du XIXème siècle ; mort à Alexandrie
*le prince Lubecki : François Xavier Drucki-Lubecki (Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki (h. Druck), 1779-1846) ; né à Pohost près de Pinsk (actuelle Biélorussie) ; élève de l’Ecole des Cadets de Saint-Pétersbourg ; officier de l’armée russe ; démissionne en 1800 ; revient en Lithuanie ; membre du Conseil suprême provisoire du duché de Varsovie (1813-1815) ; ministre du Trésor du royaume de Pologne ; fondateur de la Banque de Pologne ; opposant à l’insurrection de 1830-1831 ; membre du Conseil d’Etat de l’Empire russe à partir de 1832 ; mort à Saint-Pétersbourg
*duché de Posen : Grand-duché de Posen (Grossherzogtum Posen), partie du duché de Varsovie rétrocédée à la Prusse en 1815 par le congrès de Vienne et dotée d'une certaine autonomie (Posen = Poznan)
Septembre 1834
POLITIQUE
129 La Pologne attaquée par les écrivains russes (2ème article [1er en août])
143 Politique du cabinet de Saint-Pétersbourg, relativement à l’Orient et au Midi (extrait de Maurice Mochnacki, Histoire de la révolution polonaise)
BEAUX-ARTS
151 De l’art chez les Slaves jusqu'à l’introduction du christianisme (extrait de Maurice Mochnacki*)
LITTERATURE
160 Note sur La Mer enchantée, conte d'Harriett Martineau*
VARIETES
169 Les réfugiés polonais en Prusse
174 Un émissaire russe*
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne proscrite
179 Adresse de la Chambre de Députés
184 Société polonaise des études [écoles de Nancy et d'Orléans]
Pologne soumise
185 Encore un mot sur les condamnés à Varsovie
187 Nouvelles confiscations
187 NOUVELLES DIVERSES
Notamment page 189 La République de Saint Marin et les réfugiés polonais
BULLETIN LITTERAIRE
190 Note sur la Biographie universelle (Paris, Pinard, 1834)
191 Note sur une future Histoire générale de Pologne (Paris, Roret)
NOTE BIBLIOGRAPHIQUE (suite)
Notes
*Maurice Mochnacki (Maurycy Mochnacki, 1803-1834), journaliste et homme politique proche de Joachim Lelewel. Voir page Notices biographiques.
*Harriett Martineau (1802-1876), écrivain anglais ; née à Norwich ; ascendance paternelle huguenote ; journaliste, sociologue, romancière ; théoricienne féministe ; morte à Ambleside (Cumbria) [notice Wikipédia révisée 28/06/2016]
*un émissaire russe : cet article évoque le cas de Marcel Szymanski, insurgé "retourné" par la police russe
Octobre 1834
POLITIQUE
193 De l’avenir de la Russie et de l’Europe (2ème article [1er en juillet])
214 De la force des individualités nationales
HISTOIRE
228 Quelques mots sur Kiow [Kiev]
LITTERATURE
236 Sur les Danses (traduction de Casimir Brodzinski*)
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne proscrite
245 Déclaration contre le prince Czartoryski
248 Réclamations contre cette déclaration (20 septembre 1834)
Pologne soumise
250 Actes du gouvernement russe
255 NOUVELLES DIVERSES
Notes
*Casimir Brodzinski (Kazimierz Brodziński, 1791-1835), poète romantique ; né à Krolowka (près de Cracovie) ; officier du duché de Varsovie ; participe aux campagnes de 1812 et 1813 ; professeur de littérature à l’université de Varsovie à partir de 1818 (professseur de Chopin à partir de 1826) ; participe à l'insurrection de 1830-1831 (dirige Kurier Polski et Mloda Polska) ; s'exile à Cracovie ; revient à Varsovie en 1834 ; dirige Magazyn Powszechny ; mort à Dresde sur le chemin de Karlsbad
Novembre 1834
POLITIQUE
257 La Pologne a-t-elle été Monarchie ou République ? (extrait de C. A. Hoffman*)
276 Pétersbourg et Constantinople (deuxième article [peut-être suite du texte de septembre, page 143])
VARIETES
282 Notice historique sur quelques graveurs tant anciens que modernes nés ou établis en Pologne
290 Notice sur le général Kosciuszko* (article de Julien-Ursin Niemcewicz)
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne soumise
301 Actes du gouvernement
304 Instruction publique
305 Littérature
307 Nécrologie (évêque Manugiewicz*, ? Wiszniewski*, Elisa Radziwill*)
Pologne proscrite
308 Correspondance du Constitutionnel
309 Note sur un article de Jules Janin*, au Journal des Enfants*
310 Panégyrique des Moscovites, par le journal Brid’Oison*
313 Les réfugiés polonais en France
314 Société polonaise des études
315 Les Polonais en Amérique, lettre que leur adresse Julien-Ursin Niemcewicz (25 août 1834)
318 NOUVELLES DIVERSES
319 NOUVELLES BIBLIOGRAPHIQUES
Notes
*C. A. Hoffman : Charles Alexandre Hoffman (Karol Boromeusz Aleksander Hoffman, 1798-1875), juriste, historien ; né à Wieruchow près de Varsovie ; travaille à la Banque de Pologne ; épouse Clémentine Tanska en 1829 ; participant à l'insurrection de 1830-1831 ; réfugié en France ; proche d'Adam Czartoryski ; installé à Dresde après 1848 ; auteur de plusieurs ouvrages, notamment sur l'histoire de la Pologne ; mort à Blasewitz près de Dresde [notice BnF] [notice de la Wikipédia polonaise]
*le général Kosciuszko : Tadeusz Kosciuszko (Tadeusz Kościuszko (h. Roch), 1746-1817), militaire ; né à Mereczowszczyzna (actuelle Biélorussie) ; élève de l'Ecole des cadets ; de l'Ecole militaire de cavalerie de Versailles (1770-1775) ; part aux Etats-Unis (1777) ; général de brigade américain (1783) ; député à la Diète (1788-1792) ; major général (1789) ; lieutenant-général (1792) ; dirigeant de l’insurrection de 1794 consécutive au deuxième partage de la Pologne ; prisonnier jusq'en 1796 ; aux Etats-Unis (1797) ; en France de 1798 à 1808 ; puis à Soleure (Suisse) chez le maire François Xavier Zeltner ; mort à Soleure.
*Manugiewicz : Nicolas Jean Manugiewicz (Mikołaj Jan Manugiewicz, 1754-1834), évêque coadjuteur de Varsovie (1822-1825), évêque d'Augustow (1825-1834)
*Elisa Radziwill (Elzbieta Radziwiłłówna, 1803-1834), fille d'Antoine (1775-1833), gouverneur du grand-duché de Posen ; amie de Chopin
*Jules Janin (1804-1874), écrivain, critique ; né à Saint-Etienne ; mort à Paris
*Journal des enfants : mensuel créé en 1832 (existe jusqu'en 1896) [cf. article ENSSIB, annexe, n° 20]
*Brid'oison : journal fondé par le baron Louis-François-Fortuné de Cholet (auteur d'ouvrages historiques, notamment Madame, sur la vie de la duchesse de Berry. Cf. notice BnF. Selon une notice Abebooks, il serait né en 1808 et mort en 1833 et aurait été lieutenant de la Garde royale)
Décembre
POLITIQUE
321 L’ukase du 16 septembre 1834 ou la prétendue amnistie russe
331 Quelques considérations sur les institutions de l’ancienne Pologne
CHRONIQUE POLONAISE
Pologne soumise
355 Actes du gouvernement russe
355 Ukase du 16 septembre ou la prétendue amnistie russe
Pologne proscrite
365 Appel fait en Angleterre en faveur des Polonais (extrait du Times)
367 Association littéraire des Amis de la Pologne
370 Le comte Adam Gurowski*
371 Revue dirigée par Louis Wolowski*, avocat à la cour royale de Paris
373 L'ukase du 16 octobre (complément de la prétendue amnistie russe)
376 NOUVELLES DIVERSES
379 NOTE BIBLIOGRAPHIQUE (suite)
Notes
*Adam Gurowski (1805-1866), frère d’Ignace (ami du marquis de Custine) ; participant à l'insurrection de 1830-1831 ; réfugié en France ; membre du Comité national polonais ; publie peu après La Vérité sur la Russie et sur la révolte des provinces polonaises (Paris, Delaunay, 1834), considéré comme une trahison par l’émigration. Voir la page Notices biographiques.
*Louis Wolowski (Ludwik Wołowski, 1810-1876), juriste ; né à Varsovie, fils de François (ca 1780-1844) ; élève du lycée Henri-IV à Paris de 1823 à 1827 ; étudiant aux universités de Heidelberg (droit) et de Tübingen (économie) ; durant l’insurrection, capitaine d’état-major, puis secrétaire de la légation polonaise à Paris ; réfugié en France ; marié à une Française en 1833 ; naturalisé français en 1834 ; fondateur de la Revue de législation et de jurisprudence ; élu député en 1848 et 1849 ; de nouveau en 1871 ; sénateur inamovible en 1875, mais ne siège pas ; mort à Gisors (Eure) [notice Wikipédia] [voir la page A propos de François Wolowski]
2) Table des matières d'origine
Je reproduis ci-dessous la table telle qu'elle apparaît à la fin de l'ouvrage, selon un classement par thèmes.
POLITIQUE
3 De l’avenir de la Russie et de l’Europe (premier article)
13 Union forcée de la Pologne avec la Russie comparée à l’union de l’Ecosse avec l’Angleterre, par J. U.
19 De l’esprit religieux en Pologne
78 La Pologne considérée comme point d’attaque des écrivains russes
85 L’émigration polonaise et l’invalide russe
129 La Pologne attaquée par les écrivains russes
143 La politique du cabinet de Saint-Pétersbourg, relativement à l’Orient et au Midi
193 De l’avenir de la Russie et de l’Europe (deuxième article)
214 De la force des individualités nationales
257 La Pologne a-t-elle été Monarchie ou République ?
276 Pétersbourg et Constantinople
321 L’ukase du 16 septembre 1834
HISTOIRE
65 L’Université de Wilna
228 Quelques mots sur Kiow
331 Quelques considérations sur les institutions de l’ancienne Pologne
VARIETES
34 Un mot sur la question d’Orient, par M. Ballanche
38 Conscription en Pologne
91 Quelques mois en Egypte et en Syrie au service de Méhémet-Ali, par le général Dembinski
98 Tableau comparé de la criminalité en Angleterre, en France et en Autriche
169 Les réfugiés polonais en Prusse
282 Notice historique sur quelques graveurs polonais
290 Notice sur le général Kosciuzko, par M. J. U. N.
CORRESPONDANCE PRIVEE
42 Lettres des frontières de Pologne, de Bougie et d’Alger
102 Lettres de Varsovie et de Bougie – Disgrâce du général Sulima – Détails sur la haute cour criminelle – nouvelles de Lithuanie, etc., etc.
LITTERATURE ET BEAUX-ARTS
24 Esquisse historique des sciences et des lettres en Pologne
31 La Switezianka – Ballade de Mickiewicz
88 A une Mère polonaise (traduit de Mickiewicz), par M. Baze
90 Amnistie aux Polonais, par J. Justin-Maurice
151 De l’art chez les Slaves jusqu'à l’introduction du christianisme
160 La Mer enchantée, par miss Martineau
236 Sur les Danses
CHRONIQUE POLONAISE
47 Pologne proscrite (juillet) – Allocation de subsides aux Polonais réfugiés en Angleterre – Lettre du général Dwernicki à lord Dudley Stuart – Souffrances des Polonais réfugiés sen Prusse – Correspondance de M. George Lafayette et du comte Ostrowski – Mort de Louis Zambrzycki, nonce à la diète de Pologne – Poésies sur sa Mort, par M. Justin M. et M.A.G.
47 Pologne proscrite (juillet) – Allocation de subsides aux Polonais réfugiés en Angleterre – Lettre du général Dwernicki à lord Dudley Stuart – Souffrances des Polonais réfugiés sen Prusse – Correspondance de M. George Lafayette et du comte Ostrowski – Mort de Louis Zambrzycki, nonce à la diète de Pologne – Poésies sur sa Mort, par M. Justin M. et M.A.G.
58 Pologne soumise – Persécutions en Pologne
63 Nouvelles diverses
113 Pologne proscrite (août) – La nouvelle chambre et la cause polonaise – L’émigration polonaise et le prince Lubecki – Le gouvernement anglais et la société polonaise – Correspondance du comte Ostrowski et de lord Dudley Stuart
125 Pologne soumise – diète du duché de Posen
127 Nouvelles diverses
179 Pologne proscrite (septembre) – Adresse de la Chambre de Députés – Société polonaise des études, etc.
185 Pologne soumise – Encore un mot sur les condamnés à Varsovie – Nouvelles confiscations
187 Nouvelles diverses
245 Pologne proscrite (octobre) – Déclaration contre le prince Czartoryski – Réclamations contre cette déclaration
250 Pologne soumise – Actes du gouvernement russe
255 Nouvelles diverses
301 Pologne soumise (novembre) – Actes du gouvernement russe – Instruction publique – Publications littéraires en Pologne – Nécrologie
308 Pologne proscrite – Correspondance du Constitutionnel – M. J. Janin, au Journal des Enfants – Panégyrique des Moscovites, par Brid’Oison – Les réfugiés polonais en France – Société polonaise des études – Le Polonais en Amérique – Lettre que leur adresse M. J. U. N.
318 Nouvelles diverses
355 Pologne soumise (décembre) – oukase du 16 septembre ou la prétendue amnistie russe
365 Pologne proscrite – Appel fait en Angleterre en faveur des Polonais – Association littéraire des Amis de la Pologne – Le comte Adam Gurowski
[373] Ukase du 16 octobre, ou complément de la prétendue amnistie russe
376 Nouvelles diverses
BULLETIN LITTERAIRE
62 Tarlo
190 Biographie universelle
191 Note bibliographique
319 Nouvelles bibliographiques
370 La Revue de Législation et de Jurisprudence, de Louis Wolowski
379 Note bibliographique
Création : 4 juin 2016
Mise à jour : 5 août 2016
Révision :
Auteur
: Jacques Richard
Blog :
Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page :
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.fr/2016/06/275-le-polonais-journal-des-interets-de.html
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.fr/2016/06/275-le-polonais-journal-des-interets-de.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire