lundi 12 juin 2017

306 Le périodique Kronika Emigracii Polskiej : présentation

Quelques informations sur le périodique Kronika Emigracii Polskiej fondé en 1834


Classement : histoire ; réfugiés polonais ; presse polonaise en France ; Pologne ; France




Troisième partie : La nationalité de Frédéric Chopin, notamment :



Ceci est un complément aux pages consacrées aux articles de Louise Rapacka (lienet Ludwik Gorcel (liensur les périodiques polonais en France (1832-1833).
Ce périodique-ci n’y est pas cité, étant postérieur à la période étudiée.

Référence
*Kronika Emigracii Polskiej [Chronique de l'Emigration polonaise], Paris, Pinard (1834-1836), Maulde et Renou (1837-1839)
Orthographe d'époque, légèrement différente de l'actuelle (utilisée dans les notices ci-dessous).

Notices
*Site Polska Prasa (lien)
« Kronika Emigracji Polskiej to konserwatywne czasopismo ukazujące się w Paryżu od 1834 do 1839. Po latach zastąpił ją Trzeci Maj (1839-1848). »
Traduction
« La Kronika Emigracji Polskiej est un périodique conservateur publié à Paris de 1834 à 1839. Au bout de quelques années, elle fut remplacée par le périodique Trzeci Maj (1839-1848). »
Notes
*Trzeci Maj [Le Trois Mai] : le 3 mai 1791, date de la première constitution polonaise

*Site Eduteka (lien)
« Kronika Emigracji Polskiej, czasopismo, wyd. w Paryżu nieregularnie 1834 (od 3 IV) - 1839 (t. 1-8), red. przez S. Kunatta i K. Bronikowskiego, nast. K.B. Hoffmana* i K. Sienkiewicza* (właściwy red. 1836-38), polit. organ obozu A. J. Czartoryskiego, który przewodniczył Komitetowi Red. (istniał do 1837), w okresie sporów wewn. reprezentujący umiarkowany odłam stronnictwa. W niewielkim dziale lit. zamieszczano informacje o ruchu wydawn. w kraju i na emigracji oraz noty recenzyjne, m. in. pochwalne o Poselstwie z ziemi ucisku K. Brodzińskiego, Kirdżalim M. Czajkowskiego, Pamiątkach Soplicy H. Rzewuskiego, dość kryt. o Słowackiego Anhellim (1838; poeta replikował drwiną w Beniowskim, pieśń I, w. 761-776) i Poemacie Piasta Dantyszka o piekle (1839).
Maria Straszewska, Życie literackie Wielkiej Emigracji we Francji 1831-1840, 1970. »
Traduction
« La Kronika Emigracji Polskiej est un périodique publié de façon irrégulière à Paris du 3 avril 1834 à 1839 (tomes 1 à 8), rédigé par S. Kunatta et K. Bronikowski, puis par Charles Borromée Hoffman* et Charles Sienkiewicz* (rédacteur principal de 1836 à 1838), organe politique de la tendance d’Adam Jerzy Czartoryski, qui présidait le Comité de rédaction (existant jusqu’en 1837), durant la période de conflits internes, représentant une fraction modérée de l’opinion. Pour une part limitée, étaient proposées des informations sur le mouvement de l’édition au pays et dans l’émigration ainsi que des notes critiques, parmi lesquelles les éloges du Message de l’oppression de Charles Brodzinski, de Kirdżali de Michel Czajkowski, des Pamiątkach Soplicy de Henri Rzewuski et celles moins favorables pour les poèmes de Slowacki Anhelli (1838 ; le poète répliqua par une raillerie dans le poème Beniowski, I, 761-776) et Piast Dantyszek (1839).
Marie Straszewska, La Vie littéraire de la Grande Emigration en France (1831-1840), 1970 »
Notes
*Charles Borromée Hoffman (Karol Boromeusz Hoffman, 1798-1875)
*Charles Sienkiewicz (Karol Kazimierz Sienkiewicz, 1793-1860)

Les 8 tomes de la Kronika Emigracii Polskiej
Tome I (1834)
Lien Google Books
Adresse :
Impression : Pinard, 15, quai Voltaire

Tome II (1834)
Lien Google Books
Adresse :
Impression : Pinard, 15, quai Voltaire

Tome III (1835)
Lien Google Books
Adresse :
Impression : Pinard, 15, quai Voltaire

Tome IV (1836)
Lien Google Books
Adresse :
Impression : Pinard, 15, quai Voltaire

Tome V (1837)
Lien Google Books
Adresse :
Impression : Maulde et Renou, 9, rue Bailleul

Tome VI (1837)
Lien Google Books
Adresse :
Impression : Maulde et Renou, 9, rue Bailleul

Tome VII (1838)
Lien Google Books
Adresse :
Impression : Maulde et Renou, 9, rue Bailleul

Tome VIII (1839)
Lien Google Books (identique au précédent ; aller en dernière page du tome VII (p. 388), en milieu de volume)
Adresse :
Impression : Maulde et Renou, 9, rue Bailleul



Création : 12 juin 2017
Mise à jour : 13 juin 2017 (traduction)
Révision : 4 juillet 2017
Auteur : Jacques Richard
Blog : Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page : 306 Le périodique Kronika Emigracii Polskiej : présentation
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.fr/2017/06/kronika-emigracii-polskiej.html

































Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire