mardi 30 avril 2013

57 Alexandre Polinski biographe de Chopin (1914)

Quelques informations à propos d’Alexandre Polinski et de son ouvrage sur Chopin


Classement : biographies ; Frédéric Chopin




Alexandre Polinski (Aleksander Poliński) est l’auteur d’une biographie de Chopin, intitulée Chopin, ainsi que de plusieurs articles à son sujet.

L’auteur
Il est présenté dans deux notices :
« Aleksander Poliński, zasłużony badacz muzyki polskiej, (1845—1916), recenzent „Kurjera Warszawskiego“ i nauczyciel historji muzyki w Konserwatorjum warsz[awskim]. Nap[isał] : „Dzieje muzyki polskiej“ (1907), pierwsza synteza historji muzyki polskiej, dalej „Stan. Maniuszko“ (1913), „Fr. Chopin“ (1914) i i. Bogaty zbiór muzykaljów i zabytków muzyki polskiej przeszedł na własność rządu. »
Traduction
« Aleksander Polinski, éminent spécialiste de la musique polonaise (1845-1916), critique du Courrier de Varsovie et professeur d'histoire de la musique au Conservatoire de Varsovie. Il a écrit : « Histoire de la musique polonaise » (1907), première synthèse de l’histoire de la musique polonaise, puis « Stanislas Maniuszko » (1913), « Frédéric Chopin » (1914), etc. Sa riche collection* de musicalia et d’objets relatifs à la musique polonaise est entrée en possession de l’Etat. »
Note
*sa collection : Krystyna Kobylanska signale dans Chopin au pays natal (page 40) que « les collections d’Alexandre Polinski [ont] disparu à Varsovie entre 1939 et 1944 »

2)  Institut national Frédéric Chopin (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, NIFC)
« *4 VI 1845 Włostów, †13 VIII 1916 Warszawa
Krytyk muzyczny i historyk muzyki, student W. Żeleńskiego, Z. Noskowskiego i A. Münchheimera w Warszawie. Od 1899 sprawozdawca muzyczny czasopism: Kurier Warszawski, Tygodnik Ilustrowany i Echo Muzyczne i Teatralne. Od 1904 roku profesor teorii muzyki w Warszawskim Instytucie Muzyki.
Jest autorem Dziejów muzyki polskiej (1907) - pierwszej próby syntetycznego opracowania historii muzyki polskiej. »
Traduction
« 4 juin 1845, Włostów*-13 août 1916, Varsovie.
Critique musical et historien de la musique, élève de W. Żeleński, Z. Noskowski et A. Münchheimer à Varsovie. A partir de 1899, critique musical des périodiques Le Courrier de Varsovie, L'Hebdomadaire illustré et L'Echo musical et théâtral. A partir de 1904, professeur de théorie de la musique à l’Institut musical de Varsovie.
Il est l’auteur de Histoire de la musique polonaise (1907), premier essai d’étude synthétique de l’histoire de la musique polonaise. »
Notes
*Włostów : localité située à 150 km au sud de Varsovie

Liste des autres ouvrages de Polinski sur Chopin
Source : bibliographie du NIFC.
*Katalog rozumowany pierwszej polskiej wystawy muzycznej, Varsovie, Echo Muzyczne, 1888
* « Fryderyk Chopin », 1888
* « Fryderyk Chopin i George Sand », 1890
* « Co się dzieje z domkiem rodzinnym Chopina », 1891 [« ce qui se passait dans la maison familiale de Chopin »]
* « Jak Chopin komponował? », 1891 [« comment Chopin composait-il ? »]
* « Chopin Fryderyk Franciszek », 1894
* « O Fryderyku Chopinie », 1899
* « Fryderyk Chopin », 1903
* « Pierwsze próby twórczości Chopina. [Polonez g-moll z 1817 r.] », 1910 [« le premier essai de production de Chopin («la Polonaise en sol mineur de 1817) »]

L’ouvrage
Editions
*Aleksander Poliński, Chopin, Kijów , Nakładem Księgarni Leona Idzikowskiego, 1914 (cf. lien Worldcat). [« Kiev, Librairie Léon Idzikowski »]

Contenu
Le livre ne m’est pas directement connu, mais j’ai trouvé un extrait notable dans l’Encyclopédie musicale Delagrave de 1922 (voir la  page consacrée à cet ouvrage)
L’ouvrage y apparaît dans la bibliographie donnée sur Chopin, avec une référence légèrement erronée (p. 2577) :
« H. Polinski, Chopin, Idzikowski, Kiew, 1914 (en polonais). C’est une biographie courte, mais exacte et exposée avec beaucoup de détails(1).
(1) Extrait du Dictionnaire de Riemann, 2è édit. Française. »
Le Dictionnaire de Riemann ne semble cependant pas contenir la citation indiquée ci-dessus]
L'encyclopédie Delagrave cite encore Polinski dans une note à propos de l’arrivée de Nicolas Chopin en Pologne (p. 2576) :
« Selon Gervais, légiste français qui a fait des recherches dans les archives de la ville de Nancy, la famille de Chopin proviendrait d’un certain Nicolas Chop, gentilhomme polonais de Kalisz.
En commun avec son ami Jean Kowalski, lui aussi courtisan du roi Stanislas Leczynski, Chop aurait fondé vers 1740, à Nancy, un dépôt de vins, et à cette occasion, il aurait changé son nom en Chopin, et son ami se serait appelé, depuis lors, Ferrand. Le fils de l’ex-Chop, Jean-Jacques Chopin, aurait épousé à Metz, une veuve Desmarets ou Desmarais. Il aurait enseigné d’abord à Metz, puis à Nancy et enfin à Strasbourg. De ses trois fils, deux seraient morts sans avoir laissé de postérité, et le cadet aurait émigré au commencement du XIXè siècle. Qui sait si cet émigré n’était pas précisément Nicolas Chopin, né le 17 aout 1770 à Nancy ?
Si cette conjecture pouvait être confirmée par des recherches d’archives, le caractère polonais de l’âme de Chopin et son sentiment patriotique trouveraient dans ce fait un commentaire extrêmement curieux et instructif. (Extrait du livre de Polinski sur Chopin.) »

On ne sait pas trop si la mention finale s’applique à l’ensemble de la note ou à une partie, mais il paraît vraisemblable que c’est Polinski qui a parlé de Chop et de Kowalski, ainsi que du « légiste français Gervais ». Il constitue donc un élément important à propos de « l'hypothèse Szop », dont est ici donnée une version différente de celle présentée par Antoni Wodzinski (mais tout aussi erronée).



Création : 30 avril 2013
Mise à jour : 9 juin 2015
Révision : 31 août 2017
Auteur : Jacques Richard
Blog : Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page : 57 Alexandre Polinski biographe de Chopin (1914)
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.fr/2013/04/aleksander-polinski-biographe-de-chopin.html









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire