dimanche 11 août 2013

92 Camille Bourniquel 2 Chopin : l'édition de 1957

Quelques informations à propos de l’édition de 1957 du livre de Camille Bourniquel sur Chopin


Classement : questions biographiques ; écrits sur Chopin





Ceci est la suite de la page Camille Bourniquel biographe de Chopin, consacrée à cette personnalité, auteur entre autres d’un ouvrage sur Chopin, publié en 1957 et réédité en 1994.
Je présente ici l’édition de 1957.

Références
*Chopin, Editions du Seuil, collection « Solfèges », 1957

Traduction étrangères
*anglaise : Chopin, New-York, Grove Press, 1960
*italienne : Chopin, Milan, Mondadori, 1960
*finlandaise : Chopin, Helsinki, Fazerin musiikkikauppa, 1960
*néerlandaise : Chopin, Utrecht, Pictura Boeken, 1959 ; Hasselt, Heideland-Orbis, coll. « Genies in Wereld », 1973
*japonaise : Chopin, Tokyo, Hakusui-sha, 1969.
*allemande : Frédéric Chopin in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbek/Hamburg, Rowohlt, coll. « Monographien », 1979

Le contenu
L’édition de 1957 comporte environ 190 pages réparties en seize chapitres.

Table des matières
5 Le masque
17 Nationalités
29 La rue de la Jeunesse
53 L’Insurrection
57 Le plus beau des mondes
77 La rose de Dresde
85 Lucrezia Floriani
89 Les Préludes
95 Nohant
109 12, place Vendôme
113 Les savants et les sensibles
125 Trois visages du Sylphe
133 Folklore
145 Tel qu’en lui-même
169 Le pianiste et son Double
175 Italianisme
Annexes
182 Discographie
191 Bibliographie

Bibliographie
« *L. Aguettant, Histoire de la musique de piano
*Bindental, Chopin, Alcan, 1934
*A. Boschot, Chopin, centenaire de sa mort, Firmin Didot
*L. Bronarski, Etudes sur Chopin, La Concorde, 1946
*L. Bronarski, Chopin et l’Italie, La Concorde, 1946
*Suzanne et Denise Chainaye, De quoi vivait Chopin ?
*A. Coeuroy, Chopin, Plon
*C. Dobzynski, Adam Mickievicz, Ed. Français Réunis
*E. Ganche, F. Chopin, Mercure
*A. Gide, Notes sur Chopin, L’Arche
*Kleczynski, Chopin et l’interprétation de ses œuvres
*Landowski, Frédéric Chopin et Gabriel Fauré, R. Massé, 1946
*Legouvé, Soixante ans de souvenirs
*R. Leibowitz, Le secret de Chopin, Liège, 1950
*Liszt, Frédéric Chopin
*Marmontel, Les pianistes célèbres
*R. Manuel, Frédéric Chopin, Firmin Didot
*Pourtalès, La vie de Liszt
*Pourtalès, Chopin ou le poète, N.R. F., 1926
*G. Sand, Correspondance, Histoire de ma vie, Un hiver à Majorque, etc…
*Schumann, Ecrits sur la musique
*Wierzynski, La vie de Chopin, Laffont [1955]
*R. Wolf, La musique contemporaine, Nathan
Pour la Correspondance, il conviendra de se reporter à la traduction récente parue chez Richard Massé, en trois volumes, sous la direction de Bronislav Sydow. Pour l’œuvre elle-même, de nombreuses éditions étant fautives ou comportant des variantes, celle de Cortot est évidemment à conseiller. Même le non-pratiquant pourra enrichir ses connaissances chopiniennes du commentaire adjoint à chaque morceau. »


Analyse
La rédaction se situe quelques années après la publication du dernier document essentiel concernant la biographie de Frédéric et Nicolas Chopin (la lettre qu'il adresse à ses parents en septembre 1790, publiée en 1949).
Le livre de Camille Bourniquel est intéressant dans l’ensemble, mais il est marqué par une rhétorique littéraire plutôt qu’historique. L’appareil critique est limité ; l’ouvrage comporte une bibliographie et donne quelques références, mais celles-ci sont loin de couvrir le minimum nécessaire.

Cette rhétorique est particulièrement sensible dans le chapitre « Nationalités » où elle prend une tournure plus ou moins « anti-polonaise » ; une page spécifique lui sera consacrée.

A suivre
Voir les pages consacrées au chapitre 2 (« Nationalités ») :



Création : 11 août 2013
Mise à jour : 13 avril 2014
Révision : 13 avril 2014




























Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire