Classement :
amis de Chopin
Bibliographie
Table des Matières : vue d’ensemble
Première partie :Aperçus historiques (Pologne et relations franco-polonaises)
Deuxième partie :Frédéric Chopin, questions biographiques
Troisième partie :La nationalité de Frédéric Chopin, notamment :
Le statut de Frédéric Chopin quant à la nationalité
Le statut de Nicolas Chopin quant à la nationalité
Index des personnes citées dans le blog
Ceci est la suite des pages A
propos d'Alexandre de Moriolles (1760-1845) et Alexandre de Moriolles 2. Biographie, dans lesquelles je présente le père d’Alexandrine de
Moriolles.
Introduction
Alexandre de Moriolles (1760-1845)
C’est un émigré de la Révolution, installé en Pologne, où
il a notamment été au service du grand-duc Constantin Romanov, frère des tsars
Alexandre 1er et Nicolas 1er, comme précepteur de son
fils Paul, puis simple « commensal ».
Il a connu Chopin à l’occasion de prestations musicales de
celui-ci au palais du Belvédère.
Alexandrine de Moriolles
Chopin a aussi été lié avec « Alexandrine de Moriolles », qui est citée dans sa correspondance et apparaît dans toutes ses biographies, généralement présentée comme la
fille du précepteur de Paul, ce qui si on y pense un peu n’est pas très
probable : comment une enfant (vers 1820) serait-elle la fille d’un homme
né en 1760 et surtout d’une femme (Elisabeth de Bertrand) née en 1763 (et décédée en 1843, toujours épouse d'Alexandre) ?
Ce ne serait pas absolument impossible, mais en réalité il s’agissait de leur petite-fille.
D’autre part, le prénom d’Alexandrine correspond peut-être à un
usage, mais elle avait probablement pour vrais prénoms « Elisabeth
Alexandra ».
Je commencerai par citer à son
sujet un certain nombre de textes écrits par des biographes de Chopin. Une seconde page sera consacrée aux textes de personnes qui l’ont connue directement ou indirectement ; et
une troisième aux documents d’état civil la concernant.
Textes
1)
Livres
Eva Gesine Baur, Chopin, oder, Die Sehnsucht: eine Biografie, page 45 (lien)
« Pour Mademoiselle La Comtesse Alexandra de
Moriolles schreibt er vor das Rondeau à la Mazur in
F-Dur. Kennengelernt hat er Alexandra, die Tochter von
Graf Alexandre de Moriolles, der aus Frankreich nach Polen emigriert ist, im
Belweder, der Residenz des Großfürsten Konstantin. »
Prénom :
Alexandra
Parenté :
Fille
Justo Romero, Chopin: Raíces de futuro, notes (lien)
Note 462
« Sobrina del conde Alexandre, tutor francés del hijo del gran
duque Konstantin Pavlovich, gobernador entonces de Varsovia »
Note 463
« En un
cuaderno de siete hojas cuya primera página informa: RONDEAU / à la Mazur / pour le /
Pianoforte / Dedié à Mademoiselle la Comtesse / Alexandrine de Moriolles
/ et composé par / FREDERIC
CHOPIN. / OPUS 5. »
Prénom :
Alexandrine
Parenté :
Nièce
Gastone Belotti, Chopin, page 4 (lien)
« Fu in casa Czartoryski che Chopin conobbe il
granduca Costantino, il vecerè russo della Polonia, del cui figlio Paolo
divenne amico, cosi come lo divenne della nipote del
precettore, Alexandrine de
Moriolles. I legami tra la famiglia del conte Alexandre de Moriolles et la
famiglia Chopin divennero, col tempo, abbastanza stretti, ma non fu, in un
certo senso, un fatto positivo. Nicolas Chopin fu certamente un conservatore,
forse in conseguenza del sua retaggio contadino, ma il conte era un reazionario
della piu’ bell’acqua, e le convinzioni politiche dei due uomini che il giovane
musicistta, per ragioni diverse, ammirava, non restarono senza eco nel suo animo. »
Prénom :
Alexandrine
Parenté :
Nièce ou petite-fille
???? (lien)
« Mademoiselle la Comtesse Alexandrine de Moriolles, Tochter des Gouverneurs unter dem Großfürsten Konstantin, die
Chopin kannte, seit er neun Jahre alt war. »
Prénom :
Alexandrine
Parenté :
Fille
3) Sites
NIFC Biographie de Chopin,
1828
(lien)
« Mademoiselle la Comtesse Alexandrine de
Moriolles, Tochter des Gouverneurs unter dem Großfürsten
Konstantin, die Chopin kannte, seit er neun Jahre alt war. »
1831
(lien)
« December.
Increasing
numbers of post-insurrection emigrants arrive in Paris. Chopin meets with F.
Morawski, B. Niemojewski, A. Plicht, L. Plater, the Wodziński bothers and
Lelewel. Someone brings him news from back home of the planned marriage of
Konstancja Gładkowska with Józef Grabowski, a member of the gentry known to him
from Warsaw. His reaction: 'it does not disturb platonic affection'. His sister
Ludwika worries that he has forgotten about Alexandrine de Moriolles: ‘does she really not deserve Your
affection?’ He confesses to Woyciechowski that a young female pupil of Pixis is
making advances to him ('she looks at me better than at him!'), concluding
thus: 'How do You like that? Me as a séducteur! »
Blog De la note à la plume
« Durant
ses visites au Belvédère, Fryderyk devint l'ami de Moriolka (Alexandrine de Moriolles), fille du Comte de Moriolles, lui-même
précepteur de Pawelek, un fils illégitime de Konstantin et de sa maîtresse
Jozefina Friedrichs. Ils jouaient ensemble dans les fourrés du parc du
Belvédère.
Quels
sentiments lièrent plus tard Fryderyk et Alexandrine ? Il laissa croire qu'il
en était amoureux pour qu'on ne puisse soupçonner les véritables sentiments
qu'il nourrissait pour Constance Gladkowska, sentiments dont il ne s'épanchait
qu'auprès de son ami et confident Tytus Woyciechowski.
Alexandrine
de Moriolles lui fera envoyer une couronne de lauriers après le succès
phénoménal de son second concert au Théâtre National en 1830. »
Lien 2
« Ce parc royal
des Bains (Lazienki) de 80 hectares, dans lequel Frédéric Chopin enfant non
seulement donnait des concerts, mais aussi se reposait pendant ses séjours au
Belvédère, était également un terrain de jeux dans lequel il était autorisé à
s'amuser avec Pawelek, fils du Prince Constantin, et Moriolka, alias Alexandrine, fille du gouverneur français
ami de Nicolas Chopin, le comte de Moriolles. »
Prénom :
Alexandrine
Parenté :
Fille
Commentaires
On
remarque que le prénom « Alexandra » n’est utilisé que dans un cas
(Baur) qui se réfère à la dédicace d’une œuvre de Chopin ; cependant,
citant la dédicace de la même œuvre, Romero utilise le prénom « Alexandrine »,
comme les autres auteurs (qui ne se réfèrent à rien).
Quant au
lien de parenté, elle est généralement désignée comme « fille du comte de
Moriolles, précepteur du fils de Constantin », sauf dans deux cas, Romero
(sobrina, « nièce »), et
Belotti (nipote, « nièce »
ou « petite-fille ») ; le lien de parenté est dépourvu de référence
dans tous les cas.
A venir
Création : 7 juin 2018
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page : 332. A propos d'Alexandrine de Moriolles
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.com/2018/06/a-propos-dalexandrine-de-moriolles.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire